小篱二首

译文

傍晚骤雨使我忧愁，阴沉的天忽然放晴。靠着小篱笆独自静坐，或许有冷寂的客人前来。喜爱菊花所以频频探看花蕊，倾尽家中酒来满饮一杯。饥饿的乌鸦啊谁来给你喂食呢？落叶在干枯的苔藓上飘走。作客久了邻家孩子与我亲昵，招呼一群孩子翻过矮墙。只要不惊吓到蜀地的狗，也喜爱那起舞的商羊。病弱的双脚让我懒得关门，秋声满屋子让人感觉凄凉。明年回首此地的时候，风吹着墙壁会记得自己的行迹。

注释

骤夕（zhòu xī）

傍晚突然来临的意思，‘骤’表示突然、急速，‘夕’指傍晚。

冷客（lěng kè）

这里指很少来往、比较冷淡的客人，或者是作者自感孤寂，把自己当作冷客。

倾家（qīng jiā）

倾尽家中所有，这里指倾尽家中的酒，是一种夸张的说法，表示尽情饮酒。

蜀犬（shǔ quǎn）

蜀地多雾，那里的狗不常见到太阳，一旦见到太阳就会狂叫。此处用来指代容易受到惊吓的事物。

商羊（shāng yáng）

传说中的一种鸟，大雨前会屈一足起舞。这里是说喜爱像商羊起舞这样有趣的事物。

行藏（xíng cáng）

行迹、踪迹。出自《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏’，这里表示自己的经历、踪迹。

赏析

从文学手法上看，全诗以白描手法为主，如‘骤夕我愁雨，沉阴天忽开’直接描写傍晚雨和天晴的情景，不加过多修饰，简单而真切。情感表达丰富多样，既有客居的孤寂忧愁，如‘小篱成独坐，冷客或能来’体现出独坐在小篱旁等待客人的寂寥；又有对生活细微之处的喜爱，像对菊花的喜爱‘爱菊频探蕊’。在意境营造方面，通过描写阴沉的天气、落叶、枯苔、秋声等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，表达了客居生活中的种种情绪，包括孤独、对生活情趣的捕捉、对时光的感怀等。

速览

《小篱二首》是清代诗人宋湘的作品，主题为客居、孤寂、写景、白描。骤夕我愁雨，沉阴天忽开。 小篱成独坐，冷客或能来。 爱菊频探蕊，倾家一举杯。 饥乌谁饭尔？ 落叶走枯苔。 客久邻儿狎，…