支离四首

译文

写诗著书缺乏笔力，饮酒之后也身形摇晃（精神萎靡）。眼睛所见能传承的人很少，生前对造物主充满疑惑。闲花自在地开落，小园之中我与谁相伴。又到了将近年末的时候，秋光已到了很深的时候。喜爱菊花嫌弃篱笆破旧，于是编织篱笆来保护菊花。前年新种的树木，已有一半长成材了。什么地方的海潮涨落，有车子像雷声一样往返。关起门甘心于寂寞，怀想古人登上高台。长久客居他乡名字在哪里呢？极其穷困骨气却仍然高傲。百般思绪唯有睡觉最好，一个好觉就仿佛得到很多春色。珍惜文字留下残破的文稿，倾家荡产去赎回破旧的貂裘。天气寒冷白天更短，庭院中的树木也十分萧瑟。落日半掩在树林之间，归巢的鸟儿相互呼唤。有两三只在炉灶边巡视的狗，五六个在门口等候的奴仆。自我嘲笑我这样的过客算是什么呢？能不能像农夫一样呢？南山有两顷田地，家中四周挂满了瓜果。

注释

支离

本意为分散、残缺不全，这里形容自己饮酒后的状态，也可理解为诗人对自己生活状态的一种形容，破碎、不完整。

造物

指创造万物的神，这里表示诗人对上天（造物主）的一种疑惑。

老成材

长大成为有用的木材，这里指树木长大。‘老’表示成长到一定程度。

倾家

用尽家产，形容为了某件事不惜一切代价。

敝貂

破旧的貂皮衣物，貂皮在古时较为贵重，这里表示即使倾家荡产也要赎回珍贵之物。

赏析

从文学手法上看，这几首诗多为白描手法，如‘闲花开自落，小圃我同谁’，简单勾勒出闲花自开自落的景象和诗人孤独的处境，画面感强。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、落寞、穷愁之感，像‘久客名何在？奇穷骨奈骄’直白地表达出长久客居的无名和虽穷但仍有傲骨的情感。在意境营造上，诗人通过描写落日、归禽、庭树等景象，营造出一种萧索、孤寂的氛围。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的感慨，包括才学、生活、客居等多方面的不如意，也有对时光流逝的喟叹。整体风格质朴，用词简洁却表意深刻，用平常的事物和场景深刻地传达出内心复杂的情感。

速览

《支离四首》是清代诗人宋湘的作品，主题为孤独感、穷愁、萧索意境、白描。著书无笔力，饮酒亦支离。 眼底传人少，身前造物疑。 闲花开自落，小圃我同谁。 又是年垂晚，秋光到九时。 爱菊嫌篱破，编…