满庭芳

译文

春天紧锁在美玉砌成的楼台，花朵隐藏在美玉砌成的园圃，一片片彩云飘然而归。任城的仙子，长久地移动着玉制的书箱。此时恰逢三元金母的盛会，云锣奏响，那是天上的美好时刻。嬉游之处，轻盈的侍女，身佩美玉，穿着紫霞般的衣裳。披着芙蓉披肩将要离去，鸾鸟的鸣声与仙鹤的车驾，神仙洞府应该是让人沉醉迷失的。朝着人间挥手，留下话语让人知晓。此番离去何必惆怅地遥望，蓬莱的海水，弹指之间仿佛就在眼前。还知道吗？刘安尚未老去，在仙籍之中是有道路可寻的。

注释

琼台

美玉砌成的楼台。

瑶圃

美玉砌成的园圃。

玉芨

玉制的书箱，芨，jí。

云璈

即云锣，一种乐器。璈，áo。

帔

披肩，帔，pèi。

鸾音鹤驭

鸾鸟的鸣声和仙鹤拉的车驾，形容仙人出行的景象。

刘安

西汉淮南王，传说他得道成仙。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的想象与神话典故，如‘三元金母’‘刘安’等典故的运用，增加了词的神秘奇幻色彩。在描写上很细致，像‘芙蓉帔欲去，鸾音鹤驭，洞府应迷’，通过描写仙子的服饰、离去时的伴随景象以及洞府的迷人，生动地勾勒出仙境的美妙奇幻。情感表达上，有一种对仙境的向往与对人间离别的豁达态度。词中的意境极为空灵、奇幻，描绘出一个充满仙乐、仙人和美玉珍物的神仙世界。主题思想围绕着仙境的美好以及对仙境与人间关系的一种豁达感悟展开，既表现出对仙境的向往，又传达出对人间离别的超脱态度。

速览

《满庭芳》是宋代诗人沈瀛的作品，主题为神仙境、向往情、空灵意、用典故。春琐琼台，花藏瑶圃，彩云片片来归。 任城仙子，玉芨镇长移。 时会三元金母，云璈奏、天上佳期。 嬉游处，飘然侍女，玉佩紫…