满庭芳

译文

身着轻裘缓带就建立了功名，受到百姓歌颂，世间谁能像您这般贤能呢？去年在江上，谈笑间就平息了战事。多少有利于百姓的事情完成后，学宫之内，华美的房屋也修缮一新。百姓敬爱您，频频请求挽留您，朝廷的诏书也从甘泉宫下达。摆开筵席，春天白昼漫长，红润的容颜相对，三位才俊并肩。正如鸾鸟在丹桂上鸣叫，凤凰与红莲相映衬。人们都说这是千里马般的人才，他年的事业，能够继承祖辈的功业。不要推辞醉酒，在三槐树下的荫影里，每年都捧着金船（酒杯）畅饮。

注释

襦

短衣，短袄。rú

狼烟

古代边防报警时烧狼粪腾起的烟，借指战火、战事。

芹宫

学宫。

借寇

《后汉书·寇恂传》载，寇恂曾为颍川太守，颇著政绩，后离任。当地百姓拦道请求光武帝再借寇恂留任一年。后用‘借寇’表示挽留地方官。

甘泉

此处代指朝廷。

青毡

指先辈的遗物，这里喻指先辈的功业。

金船

一种较大的酒器。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的用典手法，如‘借寇’这一典故，表达出百姓对贤能之人的挽留之情，增加了词的文化内涵与厚重感。在描写人物方面，通过‘裘带功名，裤襦歌颂’直接赞美人物的功绩和在百姓心中的地位，‘谈笑息狼烟’以轻松的笔触展现人物的军事才能，形象生动。情感表达上，充满了对主人公的崇敬与赞美之情，字里行间洋溢着积极向上的情绪。在意境营造上，‘春昼永，朱颜相对，三凤齐肩。正鸾鸣丹桂，凤映红莲’构建出一幅美好的画面，在春光明媚中才俊们欢聚一堂，既富有美感又烘托出欢快的氛围。主题思想围绕着对贤能之人的歌颂展开，从其功绩、品德、才能以及未来的期望等多方面进行夸赞。

速览

《满庭芳》是宋代诗人沈瀛的作品，主题为颂贤、用典、赞美、喜庆。裘带功名，裤襦歌颂，世间谁似公贤。 去年江上，谈笑息狼烟。 多少宜民事了，芹宫内、华屋修椽。 邦人爱，频频借寇，飞诏下…