朝中措

译文

谈论军事时，话语中带着凛冽的威严（如同霜寒般）。清正得就像碧绿的美玉。真是天然的风度韵致，在道宫仙馆之中过着清闲的生活。华丽的筵席刚刚开启，那如同小蛮般妙龄的女子，美丽的容颜与身影相对。正好添寿求欢，双枝花朵正应和着双鬟女子。

注释

琅玕

美石；比喻珍贵、美好之物。láng gān

琳宫

仙宫。亦为道观、殿堂之美称。

瑶馆

华丽的宫室。

小蛮

指年轻美貌的女子，唐代诗人白居易的家姬小蛮以细腰著称。

添筹

旧时祝寿的一种习俗。

赏析

从文学手法上看，首句‘论兵齿颊带霜寒’运用了比喻的手法，将论兵时的话语比作霜寒，生动地表现出一种冷峻威严之感。‘清似碧琅玕’同样是比喻，以碧琅玕来形容人的清正，形象可感。在情感表达方面，既有一种对所描绘之人清正且具天然风韵的赞赏之情，又通过华筵、二八佳人等场景的描绘，透露出一种对闲适生活的惬意之感。在意境营造上，‘琳宫瑶馆清闲’勾勒出一种清幽、闲适的仙境般的意境。主题思想上，展现出对人物的形象与生活状态的赞美。全词用词清美，如‘碧琅玕’‘琳宫瑶馆’等词，增添了词的典雅气质。

速览

《朝中措》是宋代诗人沈瀛的作品，主题为赞美人、闲适、清正、比喻。论兵齿颊带霜寒。 清似碧琅玕。 好是天然风韵，琳宫瑶馆清闲。 华筵初启，小蛮二八，对影朱颜。 便好添筹索笑，双枝原应双…