醉落魄·一斛珠

译文

郊野的庵堂响起鼓吹之声。那声音翻腾好像和平常不一样。笙萧筝笛这些乐器的演奏也都不同以往。今天是头场（或许指某种表演或集会的开场），看起来就像些小孩子的游戏。心中没有事情牵挂缠绕。新创作了几首乡村歌谣。参禅渐渐懂得其中的意趣。不管是细腻的话语还是粗俗的言语，都是至高无上的真理。

注释

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

笙

shēng，簧管乐器。

萧

xiāo，管乐器。

筝

zhēng，弦乐器。

萦系

yíng xì，牵挂，缠绕。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如将野庵中今日与寻常的鼓吹声不同进行对比，突出了今日的独特。同时采用了写实的描写，如对各种乐器演奏的描写。在情感表达方面，词人表达出一种闲适自在、超脱世俗的情感，心中无事，享受当下的创作和参禅生活。在意境营造上，通过野庵、鼓吹、村歌等元素构建出一种乡村野趣、宁静淡泊的意境。主题思想上，体现了词人对生活的一种淡然态度，无论是世俗的娱乐还是参禅的精神追求，都能以一种豁达的心态对待，认为生活中的一切都蕴含着深意。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人沈瀛的作品，主题为闲适、乡村、超脱、写实。野庵吹鼓。 翻腾似与寻常异。 笙萧筝笛皆非是。 今日头场，看取些儿戏。 心中无事无萦系。 村歌数首新来制。 参禅渐渐知…