回籍营葬时方客寄海陵二首

译文

在回故乡办理丧葬之事时正客居在海陵，作诗两首。其一：像一叶浮萍那样四处漂泊，经历天荒地老的景象最是令人伤怀。谁能知道云彩之外有归乡之人呢，只是担心江边没有旧相识。价值千金的和氏璧虽然完好归还赵国，阿房宫空有万卷藏书却已被秦火焚毁。后来心事纷乱如麻涌起，独自对着斜阳泪水沾满了手巾。其二：我原本就像元真子一样居无定所，在风雨和尘埃之中志向实在可叹。本来就孤单飞翔难以到达远方，是谁让两鬓这么容易增添白发。依附他人徒然像浮云一样轻薄，迷失道路必须提防弯曲小路的歪斜。心中的豪情壮志消散，名利也已远去，输给那些渔夫只关心鱼虾之事。

注释

璧重（bì zhòng）

和氏璧价值贵重。和氏璧是中国历史上著名的美玉，在赵国时曾面临秦国欲强取的危机，后蔺相如完璧归赵。这里用以表示珍贵的事物。

返赵（fǎn zhào）

回到赵国，指蔺相如将和氏璧完好无损地送回赵国这件事，比喻将原物归还。

楼空（lóu kōng）

此处指阿房宫被焚毁后空荡的状态。阿房宫是秦始皇时所建的大型宫殿，后被项羽烧毁。

烧秦（shāo qín）

指项羽火烧阿房宫之事，表达一种繁华已逝的感慨。

元真（yuán zhēn）

可能指元真子，即唐代诗人张志和，他隐居江湖，这里用以自比，表示自己漂泊无定、居无定所的状态。

赏析

这两首诗在文学手法上运用了比喻、用典等。首句‘漂泊浮萍一叶身’把自己比作浮萍，生动形象地写出了漂泊无依之感。‘璧重千金虽返赵，楼空万卷已烧秦’运用典故，和氏璧归赵之事和阿房宫被焚之事的引用，增加了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。情感表达上，充满了悲伤、孤独、感慨和无奈。诗人表达了漂泊的愁苦，对故乡旧人的思念，对时光易逝、壮志难酬的叹息。在意境营造方面，诗中‘天荒地老’‘云外’‘江头’‘斜晖’等词营造出一种孤寂、落寞、苍凉的意境。主题思想上，反映了诗人客居他乡的孤独，对人生境遇的不满以及对往昔的追念等。

速览

《回籍营葬时方客寄海陵二首》是清代诗人张廷寿的作品，主题为客居思乡、孤独感、借景抒情、用典。漂泊浮萍一叶身，天荒地老最伤神。 谁知云外有归子，只恐江头无故人。 璧重千金虽返赵，楼空万卷已烧秦。 后来心事如麻起，…