唐宫词三首

译文

杨花飘落之后李花又崭新地盛开，兴盛衰败、存在消亡各自都有原因。是谁对着空中唾弃所谓的祸水，而一轮红日如涌出的金轮般高悬。没有忧愁的天子在房州，为什么迎接天子回宫缺乏长远的谋划呢？不记得当初庐陵王被幽禁废黜的时候，（某人）还在宫中亲自玩着赌博游戏。《霓裳羽衣曲》的音韵悠扬绵长，仿佛天上人间欢乐无尽头。只是可笑连续整夜烽火紧急，而三郎（唐玄宗）却还在自顾自地玩捉迷藏游戏。

注释

唾祸水

唾弃祸水，‘祸水’常用来比喻引起祸患的女子等，古时往往将王朝的衰败归咎于女子，这里有反讽意味。

金轮

这里指代太阳，喻指帝王的统治如太阳般尊贵。

无愁天子

指北齐后主高纬，这里借指唐玄宗，形容他荒淫无忧。

房州

地名，古代常作为流放之地。

迎銮

迎接皇帝，‘銮’指代皇帝的车驾。

庐陵

指庐陵王，这里应是暗喻有类似遭遇的人。

幽废

幽禁废黜，被囚禁起来并且失去地位。

点牙筹

牙筹是计数的工具，这里指玩乐赌博之事。

霓裳

指《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的乐曲。

三郎

唐玄宗李隆基的小名。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了叙事与议论相结合的方式。如第一首通过杨花、李花的兴替来暗喻朝代兴亡，以小见大，富有象征意义。第二首叙述无愁天子在房州之事，以及宫中之人的短视之举，形成鲜明对比，增强了讽刺效果。第三首描绘出一边是烽火紧急，一边是君主沉醉于游乐的画面，通过对比来批判君主的昏庸。在情感表达方面，充满了对历史兴亡的感慨，对昏庸君主及其身边人的讽刺与批判。在意境营造上，既有花开花落的自然景象所蕴含的兴衰交替之感，又有宫中荒淫玩乐与宫外烽火连天的鲜明对比意境。主题思想上深刻地揭示了封建王朝兴衰背后君主昏庸、政治腐朽等因素。

速览

《唐宫词三首》是清代诗人张廷寿的作品，主题为咏史、讽刺、兴衰、批判。杨花落后李花新，兴废存亡各有因。 谁向空中唾祸水，一天红日涌金轮。 无愁天子在房州，何事迎銮乏远谋。 不记庐陵幽废日，…