卜算子

译文

只是一心想要参禅，却又被禅事所缠绕。好笑那从西方来的老和尚，骗了人们多少啊。你还想要再瞒我，我现在也已经知道了。就是这个喃喃自语诉说的人，又被旁人所讥笑。

注释

参禅

佛教指静坐冥想，领悟佛理。

萦绕

回旋往复；曲折环绕。

西来

从西方来，这里可能特指从佛教发源地印度东来的僧人。

秃奴

对僧人的蔑称。'秃'指僧人光头的形象。

赚

骗。

瞒

隐瞒。

咱

我。

喃喃

连续不断地小声说话的声音。

赏析

从文学手法上看，这首词直白通俗，运用口语化的表达，没有华丽的辞藻修饰。在情感表达方面，充满了对所谓参禅之事以及那些宣扬禅学之人的嘲讽和不屑，有一种愤世嫉俗之感。在意境营造上，以一种诙谐、戏谑的氛围来呈现，如‘好笑西来老秃奴’这样的表述，形象地勾勒出一种调侃的画面。主题思想上，通过对参禅被误导现象的揭露和批判，反映出当时可能存在的一些对宗教或者修行观念的质疑。整首词打破了一般卜算子词牌那种含蓄委婉的风格，以一种独特的、泼辣的态度直抒胸臆。

速览

《卜算子》是宋代诗人沈瀛的作品，主题为嘲讽、批判、口语化、诙谐。只管要参禅，又被禅萦绕。 好笑西来老秃奴，赚了人多少。 你待更瞒咱，咱也今知晓。 只这喃喃说底人，又被傍人笑。