孝达前辈致海南香雷州葛
一穗轻烟雨后山，妄心尘梦已全删。
蔚宗多事成香传，便落膏昏甲俗间。
惊雷飞雹起无端，五月披裘怯夜阑。
独有故人知傲骨，葛衣能敌九边寒。
蔚宗多事成香传，便落膏昏甲俗间。
惊雷飞雹起无端，五月披裘怯夜阑。
独有故人知傲骨，葛衣能敌九边寒。
译文
海南香如同雨后山上升起的一缕轻烟，我的凡心和尘世的梦幻已经全部删去。范蔚宗因为很多事情而以香传名，却陷入了昏庸低俗之中。惊雷飞雹无故而起，五月披着裘衣还在深夜感到害怕。只有老朋友知晓我的傲骨，葛衣能够抵御极边的寒冷。
注释
- 雷州（léi zhōu）
- 地名，在中国广东省。
- 妄心（wàng xīn）
- 指虚妄不实的心思。
- 蔚宗（wèi zōng）
- 这里指范晔，字蔚宗，南朝宋史学家、文学家，此处运用与他相关的典故。
- 膏昏（gāo hūn）
- 昏庸，糊涂。
- 披裘（pī qiú）
- 披着裘衣，常用来形容清高或贫寒。
- 夜阑（yè lán）
- 夜将尽，深夜。
- 傲骨（ào gǔ）
- 高傲不屈的风骨。
- 九边（jiǔ biān）
- 原指明代设在北方的九个边防重镇，这里泛指极边之地。
赏析
从文学手法上看，首联‘一穗轻烟雨后山’以形象的比喻描绘出海南香的形态，将其比作雨后山间的轻烟，给人一种空灵、清幽之感，视觉描写中营造出一种淡雅的意境。颔联运用典故，提到‘蔚宗’，增加了诗歌的文化底蕴，同时通过对比，表达出对陷入昏庸低俗的不屑。颈联‘惊雷飞雹起无端，五月披裘怯夜阑’则通过自然景象的描写，惊雷飞雹的无端出现以及五月披裘仍怯夜寒，侧面烘托出一种不安和孤寂的氛围。尾联‘独有故人知傲骨，葛衣能敌九边寒’直抒胸臆，表达出只有老友理解自己的傲骨，用‘葛衣能敌九边寒’这种夸张的手法，强调自己的高洁与不屈。在情感表达上，诗中既有对世俗昏庸的厌弃，又有对老友理解自己的欣慰，还透露出自身的清高与孤寂。主题思想围绕着自身的品性、对世俗的态度以及与故人之间的相知展开。
速览
《孝达前辈致海南香雷州葛》是清代诗人张佩纶的作品，主题为咏物、清高、孤寂、用典。一穗轻烟雨后山，妄心尘梦已全删。 蔚宗多事成香传，便落膏昏甲俗间。 惊雷飞雹起无端，五月披裘怯夜阑。 独有故人知傲骨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品