薄暮石秀才儒珍自宣镇至欲陪余登云泉山不果呼酒夜酌便用前韵赠之

译文

傍晚时分石儒珍秀才从宣镇赶来，想要陪我登上云泉山却未能成行，于是叫来酒在夜里对饮，我便沿用之前的韵脚写诗赠送给他。谁带着酒食，径直来到我这像陶渊明一样的隐者之家。想要乘上竹轿出发，山中的僧人也没有花（可赏）。清泉自然是寒冷清冽的，陡峭的石级时常高低不平。这时沙地辽阔千里，清晰地能看见翟柤（之地）。巨石像老虎一样趴伏着，长长的河流弯曲如蛇。带着你幽并之地的豪迈气概，望着远方徒然叹息。俯仰之间回忆起往事，旧日的知交只剩下稀疏的几个。美好的时辰只剩下独自欢笑，对着山间的明月斟饮美酒。你来了就已经不寂寞了，我就在这烂醉中度过余生。何必一定要写登高的辞赋，随意涂抹几笔权当是涂鸦。有隐士在水北隐居，游踪远至漠南的云朵之下。多次骑过将军的马，长久地客居在平原君之处。能数出三十六个国家，清晰得就像掌上的纹路。我的心已经如同静止的水，不再有波涛涌动。虽然羡慕投笔从戎的壮烈，但怎肯停止种植药草的辛勤。在喝了五斗酒之后雄辩滔滔，不知不觉已到深夜。老东坡被贬谪到瘴气弥漫的海边，新的居所靠近江边。西边的邻居翟夫子，寂寞无聊凑在一起。眼前这位奇异的客人，使得秋谷也充满春的生机。不要去参加龙山的聚会了，跟我回去耕种吧。

注释

赍（jī）

携带，拿着。

欹窊（qī wā）

这里形容石级高低不平的样子。

翟柤（zhái zǔ）

应是地名，诗中用来表示远方可见之地。

沄沄（yún yún）

水流汹涌的样子，这里形容心中不再有波澜。

江濆（jiāng fén）

江边。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象，如‘猛石伏如虎，长川曲如蛇’，通过比喻的手法生动地描绘出山石和河流的形态，给人以直观的画面感。在叙事中夹杂抒情，既叙述了石秀才来访欲登山不果而夜酌的事情，又抒发了自己对生活的态度、对友情的珍惜等多种情感。情感表达方面，诗中既有对时光流逝、故交零落的感慨，如‘俯仰忆陈迹，知旧余疏麻’；又有对友人到来的欣喜之情，‘君来已不寂，烂醉吾生涯’。在意境营造上，诗中描绘的薄暮、清泉、绝磴、猛石、长川等景象，组合成一种清幽又带有几分寂寥的意境。主题思想上，体现了诗人对归隐生活的向往，对友情的重视，以及对人生境遇的思考，既有对往昔经历的回顾，又有对当下生活状态的呈现。

速览

《薄暮石秀才儒珍自宣镇至欲陪余登云泉山不果呼酒夜酌便用前韵赠之》是清代诗人张佩纶的作品，主题为叙事、抒情、归隐、访友。谁赍庞通具，直入渊明家。 篮舆欲命驾，山僧亦无花。 清泉自寒冽，绝磴时欹窊。 时沙莽千里，历历见翟柤。 猛石伏如虎，长…