四郊杂诗
不须桃李斗夭斜，底事芙蕖飐晚霞。
最是野田芳草畔，一枝闲澹女郎花。
星火西流节叙更，簟痕新觉蚤凉生。
白杨叶上萧萧雨，已作秋宵第一声。
最是野田芳草畔，一枝闲澹女郎花。
星火西流节叙更，簟痕新觉蚤凉生。
白杨叶上萧萧雨，已作秋宵第一声。
译文
不需要桃李争艳比美，为何芙蕖在晚霞中摇曳。最是那野外田边芳草之畔，有一枝淡雅的女郎花。星光西流时节变换更新，竹席上刚察觉到早秋的凉意初生。白杨树叶上沙沙作响的雨，已经成为秋夜的第一声声响。
注释
- 夭斜（yāo xié）
- 形容姿态轻盈、艳丽多姿。
- 飐（zhǎn）
- 风吹物使其颤动。
- 闲澹（xián dàn）
- 同‘闲淡’，闲适淡雅。
- 簟（diàn）
- 竹席。
- 蚤（zǎo）
- 通‘早’。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比和衬托。前两句中‘不须’‘底事’将桃李、芙蕖与后文的‘女郎花’形成对比，突出‘女郎花’的淡雅。后两句以‘星火西流’点明时节转换，通过簟痕的凉和白杨叶雨的声响，从触觉和听觉上渲染秋意。在情感表达方面，诗中透露出一种对淡雅、宁静之物的喜爱，对秋意来临的敏锐感知，有一种淡淡的闲适与恬淡之情。在意境营造上，前两句描绘了一幅花草争艳的画面，后两句则营造出秋夜初凉、雨打白杨的清幽意境。主题思想上，通过对不同景物的描写，表达了对自然之物的欣赏以及对时光流转、季节更替的感慨。
速览
《四郊杂诗》是清代诗人张英的作品，主题为写景、闲适、淡雅、秋意。不须桃李斗夭斜，底事芙蕖飐晚霞。 最是野田芳草畔，一枝闲澹女郎花。 星火西流节叙更，簟痕新觉蚤凉生。 白杨叶上萧萧雨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品