伊吾庐军次

译文

酒意将尽之时乘着兴致独自登上高台，万千营帐寂静无声只有画角声透着悲哀。在边塞羁留已久岁月匆匆，不忍心看到大雁归来（引发思乡之情）。烽火在边城燃起紧急军情文书催促，十万旌旗飘扬开赴白龙堆。近年来已经不再有封侯的志向，一夜之间对湖光山色的故乡梦了好几回。

注释

伊吾庐

地名，今新疆哈密。

军次

军队驻扎之地。

酒阑

酒筵将尽。阑，lán，将尽。

画角

古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

羁留

停留，羁，jī，停留，使停留。

羽檄

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。檄，xí。

龙堆

白龙堆的略称。古西域沙丘名，此处泛指边疆。

封侯志

古人多有在边疆立功以封侯的志向。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘酒阑’‘独登台’‘万幕无声’‘画角哀’等景象描写，营造出一种孤寂、苍凉的氛围，动静结合，以动衬静，‘万幕无声’是静景，‘画角哀’是动景。颔联中‘塞上羁留频岁月’直接点明自己羁留边塞已久的状态，‘不堪犹见雁归来’则借大雁这一传统意象，表达思乡之情，以景结情，大雁归来而自己不得归，情感含蓄深沉。颈联‘烽火边城羽檄催，旌旗十万下龙堆’描绘出边塞战争紧张的局势，场面宏大，对仗工整，‘烽火’‘羽檄’‘旌旗’等词渲染出紧张的战争氛围。尾联‘年来无复封侯志，一夜湖山梦几回’直抒胸臆，表达自己对封侯之事已无兴趣，反而更思念故乡的湖山美景，与前文的边塞生活形成鲜明对比，突出思乡之情的浓烈。整体意境苍凉而孤寂，主题思想围绕边塞羁旅思乡展开，诗人通过描写边塞的战争生活与自身的思乡情绪，表达了对和平宁静生活的向往。

速览

《伊吾庐军次》是清代诗人张曜的作品，主题为边塞诗、思乡、羁旅、孤寂。酒阑乘兴独登台，万幕无声画角哀。 塞上羁留频岁月，不堪犹见雁归来。 烽火边城羽檄催，旌旗十万下龙堆。 年来无复封侯志，…