过峡江

译文

铜雀台在邺水之畔已经荒废，常常让这长江天堑被寒烟笼罩。当地人在庙宇祭祀周公瑾，只说他在巴丘镇守的那些年。伴随雨势鹭鸟在峡谷间随着波涛飞起，雾气侵袭城墙的雉堞在半山间将山分开。在城东十七洞天里面，总是忆起南朝的萧子云。

注释

铜雀台

三国时期曹操建于邺城（今河北临漳县）的高台，为曹操晚年享乐之处，象征着历史上的繁华与权势。

邺水

流经邺城的河流，在今河北境内。

天堑（tiān qiàn）

天然形成的隔断交通的大壕沟，这里指长江，形容长江的险要。

土人

当地人。

周公瑾

即周瑜，字公瑾，三国时期东吴名将，在赤壁之战等战役中有重要贡献，这里体现当地对周瑜的敬重纪念。

巴丘

地名，周瑜曾在此镇守。

雉堞（zhì dié）

古代城墙外侧的锯齿状矮墙，用于防御。

洞天

道教用以称神仙居住的地方，这里可能指当地的名胜之处。

萧子云

南朝梁史学家、文学家，诗人在诗中回忆他，增添了历史文化氛围。

赏析

这首诗在文学手法上运用了虚实结合与对比的手法。诗的首联提到铜雀台的荒废，与峡江形成对比，一个是历史的遗迹，一个是眼前的山川，以虚衬实，突出峡江的现实存在感。颔联通过当地人对周瑜的祭祀及纪念他镇守巴丘的事迹，增添了地域的历史文化底蕴。颈联则细致地描写了峡江的景色，‘和雨鹭涛双峡起，侵岚雉堞半山分’，对仗工整，‘和雨’对‘侵岚’，‘鹭涛’对‘雉堞’，‘双峡起’对‘半山分’，生动地描绘出一幅峡江雨景图，雨中之鹭与雾中之城墙相互映衬，动静结合，营造出一种朦胧而又富有生机的意境。尾联通过‘长忆南朝萧子云’，以回忆的方式，给全诗增添了一种悠远的历史感和淡淡的惆怅情绪，主题思想围绕着峡江地区的历史文化与自然景观展开，表达了诗人对峡江这片土地的独特情感，既有对其历史文化的缅怀，又有对自然景色的欣赏。

速览

《过峡江》是清代诗人李凤翥的作品，主题为怀古、写景、叙事、惆怅。铜雀台荒邺水边，长教天堑锁寒烟。 土人庙祀周公瑾，只说巴丘作镇年。 和雨鹭涛双峡起，侵岚雉堞半山分。 城东十七洞天内，…