过峡江 其一

译文

铜雀台在邺水之畔已经荒废，常常让这长江天堑被寒烟笼罩。当地百姓在庙宇祭祀周公瑾，只说他在巴丘镇守的那些年。

注释

铜雀台

曹操于建安十五年（210年）建造的高台，位于今河北省临漳县三台村。

邺水

流经邺城（今河北临漳县）的河流。

天堑

天然形成的隔断交通的大壕沟，这里指长江。

土人

当地人。

周公瑾

即周瑜，字公瑾，东汉末年名将。

巴丘

古地名，在今湖南岳阳。周瑜曾在此驻守。

作镇

镇守的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥的氛围。首句通过‘铜雀台荒’描绘出曾经繁华的建筑如今荒芜的景象，给人以历史兴衰之感。从写作手法来看，运用了对比，以铜雀台的荒与长江天堑的长存作对比，同时又通过‘寒烟’这样的意象进一步烘托出一种清冷、幽远的氛围。在情感表达方面，诗人对周瑜的缅怀之情隐匿其中，当地百姓对周瑜的祭祀，体现出周瑜在人们心中的地位，诗人借此也表达出对周瑜这样的英雄人物的敬重。主题思想上，既有对历史兴亡的感慨，又有对英雄人物的追念。

速览

《过峡江 其一》是清代诗人李凤翥的作品，主题为怀古诗、缅怀英雄、历史兴亡、借景抒情。铜雀台荒邺水边，长教天堑锁寒烟。 土人庙祀周公瑾，只说巴丘作镇年。