减字木兰花

译文

简陋的竹斋之中。座中的客人没有毡毯却也欢喜。墙壁不能遮蔽寒风，门窗四处通达。到邻家去讨酒，赤着脚搀扶着老寿星般的老翁。这又能怎样呢？只是除了他没有太多事做。

注释

陋止

简陋的居处。止，作‘居处’解

无毡

没有毡毯，这里表示生活简陋。毡，zhān，用兽毛或化学纤维制成的片状物，可做防寒用品等

八达

这里形容门窗很多，四处通达。达，通向

觅酒

寻找酒，讨酒。觅，mì，寻找

渠侬

他，吴地方言。侬，nóng，人

赏析

从文学手法上看，这首词叙事与描写相结合。如‘竹斋陋止。坐客无毡为客喜’直接描写出竹斋的简陋，以及客人不介意没有毡毯的豁达。词中对竹斋的环境描写‘壁不遮风。八达门窗更四通’生动地勾勒出一个破败、寒酸的居住环境，用词简洁却富有画面感。在情感表达方面，既有对简陋生活的一种安然态度，又有对邻家老人的敬重或者一种打趣的情感。在意境营造上，整体呈现出一种贫寒却又带着生活趣味的氛围。主题思想上反映了普通百姓简单质朴的生活，他们虽然物质匮乏，但在人际交往和对待生活的态度上有着乐观豁达的一面。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人沈瀛的作品，主题为叙事、贫寒、乐观、生活写照。竹斋陋止。 坐客无毡为客喜。 壁不遮风。 八达门窗更四通。 邻家觅酒。 赤脚扶翁翁老寿。 子曰其何。 除却渠侬没事多。