减字木兰花

译文

承蒙您的到来，宾客们看惯了（这种场面）孩子也很高兴。唱雅乐唱国风，《通鉴》《通书》还有《史通》（等书籍都通晓）。想要敬酒，农家以瓦罐盛酒羞于拿出祝寿。很想划船前去，惭愧自己没有很多精美的酒杯。

注释

荷

承蒙，读音：hè

临止

来临，来到。

酹酒

以酒洒地，表示祭奠或立誓，读音：lèi jiǔ

瓦缶

瓦制的器具，读音：wǎ fǒu

瑶觞

玉杯，多借指美酒。

玉斝

玉制的酒器，读音：yù jiǎ

赏析

从文学手法上看，这首词用词较为平实简洁，没有过多华丽的辞藻堆砌。如‘荷公临止’直接点明主题，是欢迎某人的到来。‘歌雅歌风。通鉴通书又史通’采用了排比的手法，列举了唱歌以及对各种书籍的通晓，在一定程度上丰富了词的内容。在情感表达方面，既有对来客的欢迎喜悦之情，像‘宾客惯看儿亦喜’体现出这种欢乐的氛围是大家共享的；同时又有着一种质朴的羞涩感和愧疚感，如‘瓦缶田家羞出寿’和‘愧没瑶觞玉斝多’，农家以瓦罐盛酒祝寿感到羞涩，没有精美酒器而惭愧，这种情感的交织使得词作情感层次较为丰富。在意境营造上，词描绘了一个有宾客、有歌舞、有书籍知识交流的聚会场景，同时又融入了农家的质朴元素，整体氛围既有文化气息又不失民间的质朴。主题思想围绕着待客、祝寿以及在这个过程中的各种情感和事物，展现了一种独特的民俗文化和人际交往中的心理状态。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人沈瀛的作品，主题为待客、质朴、喜庆、文化。荷公临止。 宾客惯看儿亦喜。 歌雅歌风。 通鉴通书又史通。 欲相酹酒。 瓦缶田家羞出寿。 甚欲舟何。 愧没瑶觞玉斝多。