减字木兰花

译文

棋盘上棋子落定的声响停止了。胜与负哪能双方都完全欢喜呢。不再竞争了，忽然间仿佛经历了三生六劫而有所悟通。客人正在饮酒的时候，一片胜利的消息从长寿（之地或之人）传来。多么令人畅快啊，这比赌博赢了百万还令人高兴得多。

注释

棋枰

棋盘。枰，píng。

南风

这里可能指代棋局中的竞争态势，也可理解为一种竞争的风向等，无特殊典故含义。

三生

佛家语，指前生、今生、来生。

六劫

佛教用语中的一种劫难概念，这里表示经历许多世事。

呼庐

古代的一种赌博游戏。

赏析

从文学手法上看，这首词叙事与抒情相结合。通过对棋局结束这一事件的描述，如‘棋枰响止’简单四个字就描绘出棋局结束瞬间的状态。‘胜负岂能全两喜’直接表达出对胜负结果的看法，富有哲理。情感表达方面，既有对棋局胜负结果的豁达态度，如‘不竞南风。忽尔三生六劫通’传达出一种参透胜负的超脱之感；又有对胜利消息的欣喜之情，‘甚快人何。大胜呼庐百万多’将这种喜悦通过与赌博赢钱的对比生动地表现出来。在意境营造上，词中以棋局为背景，营造出一种充满思考和顿悟的氛围。主题思想围绕着对胜负的感悟以及胜利带来的喜悦展开，展现出一种超脱与世俗喜悦相融合的思想。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人沈瀛的作品，主题为叙事抒情、哲理感悟、超脱豁达、喜悦之情。棋枰响止。 胜负岂能全两喜。 不竞南风。 忽尔三生六劫通。 客方对酒。 一片捷音来自寿。 甚快人何。 大胜呼庐百万多。