登小姑山感怀

译文

岷山、峨眉山向东绵延数千里，吴楚两地在这里被这一座小山分隔。楼阁高低错落掩映在竹林之外，湖光山色从左右奔赴到屋檐之前。春风春雨中梳妆台黯淡无光，江北江南如一幅画稿高悬。站在绝顶俯视尘世显得渺小，真想骑着黄鹄携同飞仙遨游。向东南的归途中一片冷落萧条，皖口的千座山峰像是在招手。如同半局残棋还留存着战舰的痕迹，八年来的憾事都付与寒潮。神灵助力下江中的征帆疾驰，落日下中原的战马骄纵。孤独的旅人不忍回头眺望，只见一片苍茫仿佛被战火焚烧后的灰烬。

注释

岷峨（mín é）

岷山和峨眉山的并称，常用来泛指蜀山。

吴楚

春秋时的吴国和楚国，泛指长江中下游地区。

妆台

女子梳妆用的镜台，这里可能指代小姑山上的古迹之类，也可象征一种美好的事物在岁月中的黯淡。

黄鹄（huáng hú）

传说中的大鸟，常被用来表示超凡脱俗、遨游天际等意。

皖口

古地名，在今安徽安庆市西南，为皖河入长江之口。

劫灰

本指劫火的余灰，后常借指战乱或大火后的残迹。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘岷峨东下数千里’极言地域之广，而小姑山不过是其中‘一拳’，对比鲜明。颔联描写楼阁与湖山的景象，通过‘高低嵌’‘左右赴’等词，将静态的景物写得富有动态感。颈联的‘春风春雨妆台黯，江北江南画稿悬’对仗工整，情景交融，‘妆台黯’暗示了一种历史的沧桑感，‘画稿悬’则有一种时空的旷远之感。尾联‘绝顶俯临尘世小，便骑黄鹄挟飞仙’则有一种超脱尘世的想象，从实境转入虚境。

在情感表达方面，全诗既有对小姑山景色的描绘与赞叹，又通过景色的描写抒发了深沉的历史感慨和对世事变迁的悲哀。如‘半局残棋存战舰，八年恨事付寒潮’就蕴含着对战争等重大事件的回顾与悲叹。

在意境营造上，诗中既有描绘小姑山优美景色所营造出的明丽意境，又有通过对历史事件回顾而产生的苍凉意境。

主题思想上，通过对小姑山的登临观感，表达了对历史变迁、世事无常的思考与感慨，同时也流露出个人在这种大的历史背景下的孤独与惆怅。

速览

《登小姑山感怀》是清代诗人李鸿章的作品，主题为登临诗、感怀、写景、历史感。岷峨东下数千里，吴楚中分此一拳。 楼阁高低嵌竹外，湖山左右赴檐前。 春风春雨妆台黯，江北江南画稿悬。 绝顶俯临尘世小，…