雪霁登程将至宿松

译文

雪停之后踏上行程即将到达宿松，积雪覆盖的沙堤像手掌一样平坦，带着香气的泥土浅浅地附着，马蹄轻快地踏过。北风从背阴的山崖边吹来，还带着干枯树林中踏叶的声响。三月的寒冷超过了数九寒天，历经世态炎凉已经习惯而不会惊心。满地的菜花呈现出金黄的颜色，（我）带着憔悴与它们相看，几乎有些承受不住。

注释

雪霁（jì）

雪停止，天晴。‘霁’在古汉语中常表示雨雪停止，天放晴，如‘林表明霁色，城中增暮寒。’

趁（chèn）

追逐，这里指马蹄下的泥土随着马蹄而动，有附着的意思。

朔（shuò）风

北风。如‘朔风劲且哀’。

逾（yú）

超过。

九九

指从冬至日开始的‘数九’，共八十一天，‘九九’表示寒冷的时节。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将积雪的沙堤比作手掌般平，形象地写出了雪后沙堤的平整，同时‘香泥浅趁马蹄轻’一句动静结合，‘香泥’‘马蹄轻’是静景与动景的交织，描绘出一幅雪后清新的画面。颔联‘朔风来自阴崖畔，犹带枯林踏叶声’视听结合，既写了北风呼啸的声音，又仿佛让人看到阴崖畔的景象，给人以身临其境之感。颈联‘三月寒逾九九深’运用对比，把三月的寒冷和九九寒天对比，突出寒冷的程度。在情感表达方面，‘炎凉历惯不惊心’一句表达出诗人历经世态炎凉后的一种淡定与超脱。而尾联‘菜花满地黄金色，憔悴相看半不禁’则有一种对自身憔悴的感伤，以及与菜花对照之下的寂寥之情。在意境营造上，诗中既有雪后沙堤、马蹄香泥的清新之景，又有朔风阴崖的冷峻画面，还有满地菜花的灿烂与诗人憔悴的落寞，多种意境相互交融。主题思想上，既展现了旅途所见的景色，也透露出诗人历经沧桑后的心境。

速览

《雪霁登程将至宿松》是清代诗人李鸿章的作品，主题为写景、旅途、感怀、动静结合。积雪沙堤似掌平，香泥浅趁马蹄轻。 朔风来自阴崖畔，犹带枯林踏叶声。 三月寒逾九九深，炎凉历惯不惊心。 菜花满地黄金色，…