减字木兰花

译文

喝酒的轮次还没有结束。说到良辰、美景、赏心、乐事这四件美事相并的时候就应该欢喜。明月与清风相伴，这样的情怀真是好，命运也顺遂。明天早晨酒醒之后，起来看美人学着寿星的样子梳妆打扮。一定会问别人，昨天夜里谁喝的酒最多呢。

注释

巡

遍，轮流。如‘酒过三巡’。

四并

指良辰、美景、赏心、乐事四者同时遭逢。

寿

这里可能指寿星的妆扮样子。

赏析

从文学手法上看，这首词叙事与抒情相结合。词的上阕先从饮酒的场景说起，‘酒巡未止’点明饮酒正在进行中，随后引出‘说著四并须著喜’，借‘四并’（良辰、美景、赏心、乐事）的概念表达一种对当下饮酒氛围的愉悦之感，‘好月兼风。好个情怀命又通。’描绘出一幅美好的夜景，明月清风相伴，词人的情怀也随之畅快，并且觉得命运顺遂，情景交融，意境优美。下阕‘明朝醒酒。起看佳人妆学寿。’则将视角切换到第二天酒醒后的场景，佳人学寿星梳妆打扮的描写生动有趣，充满生活气息。在情感表达方面，词中既有饮酒时的欢乐畅快，又有对生活场景的欣然享受。主题思想上，通过对饮酒过程中的情绪、周围环境以及酒醒后的生活片段的描写，展现了一种轻松、惬意的生活状态，富有生活情趣。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人沈瀛的作品，主题为饮酒、叙事、抒情、生活。酒巡未止。 说著四并须著喜。 好月兼风。 好个情怀命又通。 明朝醒酒。 起看佳人妆学寿。 定问人何。 昨夜何人饮最多。