暮秋游岣岣崖

译文

暮秋时节游览岣岣崖，众多山谷中隐着一座独秀之峰，峰顶上是道士的家。飞泻的水流像是残留的雨水，落叶在残霞中纷乱飞舞。楼阁高峻，秋阴潜伏，山谷空阔，暮景倾斜。是谁从西岳移来石莲花呢？晚上独坐在寂静的空山中，高楼高危，害怕独自依靠。青葱的树林中寒光照着佛灯，洁白的月光洒在岩洞的门上。细细地饮着藤花酒，重新添上薜荔衣。三更时分拄着拐杖离去，高声吟诵着谢朓（谢元晖）的诗。

注释

岣岣（gǒu gǒu）崖

山名，是诗中游览之地。

羽士

道士的别称，因为道士追求羽化登仙，所以称为羽士。

悬流

指瀑布，形容水流从高处倾泻而下，如同悬挂一般。

佛火

指佛灯，寺庙里供佛的灯火。

薜荔（bì lì）衣

用薜荔的叶子制成的衣服，常被视为一种有隐逸象征的衣物。

谢元晖

即谢朓，南朝齐诗人，以山水诗著称，诗人在三更离去时高咏他的诗，可能是借谢朓诗来表达自己的情感或者对谢朓诗风的欣赏。

赏析

这首诗在意境上，描绘出暮秋岣岣崖的寂寥、清冷之景。如‘悬流疑剩雨，落叶乱残霞’，将飞瀑与残雨相联系，落叶与残霞相映衬，动静结合，营造出一种衰败、萧索的氛围。写作手法多样，首联‘万壑隐孤秀’采用了对比手法，万壑的众多与孤峰的独秀形成对比，突出峰的独特。颔联的‘疑’‘乱’二字用得精妙，‘疑’字赋予悬流主观的猜测，仿佛悬流也带有残雨的迷惑感；‘乱’字生动地写出落叶飞舞的无序状态。情感表达上，既有对岣岣崖景色的欣赏，又有一种淡淡的孤寂之感，从‘晚坐空山寂，楼危怯独依’能感受到诗人在空寂环境中的不安与孤独。主题思想围绕暮秋游览岣岣崖展开，展现了崖上的景色、道士的居所、夜晚的活动等，表现出一种超脱尘世又带有孤寂的心境。

速览

《暮秋游岣岣崖》是清代诗人杨自牧的作品，主题为暮秋景、孤寂感、游赏诗、动静结合。万壑隐孤秀，峰头羽士家。 悬流疑剩雨，落叶乱残霞。 阁峻秋阴伏，山空暮景斜。 何人自西岳，移种石莲花。 晚坐空山寂，楼…