暮秋游岣岣崖 其一

译文

无数的山谷中隐藏着一座孤峰的秀丽景色，峰顶上有道士的居所。高悬的瀑布让人怀疑是剩余的雨水，落叶在残霞中纷乱飞舞。楼阁高峻，秋日的阴云潜伏其下，山谷空阔，傍晚的景色倾斜而下。是什么人从西岳华山，移种来了石莲花呢？

注释

岣岣崖（gǒu gǒu yá）

山名，为诗中所描写的对象。

羽士

道士的别称，点明峰头居住之人的身份。

悬流

高悬的水流，这里指瀑布。

秋阴

秋日的阴云，用来烘托气氛。

石莲花

一种形似莲花的石头或者植物，这里诗人对其来源表示好奇。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“万壑隐孤秀”，一个“隐”字将孤峰的秀色与众多山谷的关系生动地表现出来，给人以一种若隐若现之感。“悬流疑剩雨”中“疑”字使用巧妙，把瀑布和雨联系起来，以虚写实。在情感表达方面，诗人通过对暮秋岣岣崖景色的描绘，透露出一种对自然景色的惊叹与喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘的孤峰、悬流、落叶、残霞等景象，组合成了一幅暮秋的山水画卷，充满了静谧与寂寥的氛围。主题思想上，主要是对岣岣崖景色的描写与赞美，同时也包含了对自然神奇之处的好奇，例如对石莲花来源的猜测。

速览

《暮秋游岣岣崖 其一》是清代诗人杨自牧的作品，主题为暮秋景、写景、喜爱、静谧。万壑隐孤秀，峰头羽士家。 悬流疑剩雨，落叶乱残霞。 阁峻秋阴伏，山空暮景斜。 何人自西岳，移种石莲花。