途中重九

译文

在征途之中度过重阳节，路途上的景色容易使人感伤。野外的云彩千里洁白，秋天的草铺满平川一片枯黄。写诗作赋悲叹自己是漂泊的游子，登上高处遥望故乡。遥想那庭院中的菊花，只能空自怀着幽独的芬芳。

注释

重九（chóng jiǔ）

即农历九月九日重阳节，因日与月皆逢九，故称重九。古代有登高、赏菊等习俗。

三径（sān jìng）

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗人在途中逢重阳佳节，看到千里野云、一川秋草这样的景色，色调上以白和黄为主，都是冷色调，展现出秋意的萧瑟。写作手法上，借景抒情，如‘野云千里白，秋草一川黄’，通过描写旷野的云和秋草的颜色，烘托出旅途的孤寂和内心的忧伤。情感表达上，充满了游子的思乡之愁和羁旅之悲。诗中的‘作赋悲游子，登高望故乡’直接点明了游子身份，表达了思乡之情。主题思想围绕着游子在重阳佳节羁旅途中的思乡之苦展开，整体风格较为沉郁。

速览

《途中重九》是清代诗人杨自牧的作品，主题为思乡、羁旅、悲秋、借景抒情。马上过重阳，征途景易伤。 野云千里白，秋草一川黄。 作赋悲游子，登高望故乡。 遥知三径菊，空自抱幽芳。