寒食郊行率尔成咏

译文

寒食节在天涯之际最是无聊，随意地骑着马垂着马鞭走过野桥。前次经过的园林花朵已经减少，旧时衣衫袖子上的酒渍也已消逝。满池新水有鱼儿欢快跳跃，一条小径上晴日的烟雾缭绕着药苗。指向远处云雾树林中的村庄，酒旗在风中晃动像是在招手。山间雾气淡淡的水光粼粼，春天来到这边城却不像春天。一双白鹭悠闲得如同高傲的客人，一朵孤花憔悴得想要依靠着人。长久抛开谢灵运那种登山的木屐，白白戴着陶渊明家那种漉酒的头巾。我本是江南的游乐之人，为你惆怅地诉说着往昔的事情。

注释

无憀（wú liáo）

即无聊，精神无所寄托。

陂（bēi）

池塘。

谢客

指南朝宋诗人谢灵运，谢灵运小名客儿，常称谢客。这里代指像谢灵运那样游山玩水的生活。

漉（lù）酒巾

指陶渊明自己酿酒时过滤用的头巾，这里代指像陶渊明那样闲适的生活。

游冶子

指游荡娱乐之人。

怊怅（chāo chàng）

惆怅、失意的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘春到边城不似春’，将边城的春天与心中期待的春天对比，突出边城春天的萧索。颔联‘前度园林花事减，旧时衫袖酒痕销’通过今昔对比，流露出对往昔繁华不再的感伤。诗中还通过景物描写来烘托情感，像‘满陂新水跳鱼子，一径晴烟长药苗’描绘出清新而又略带寂寥的画面，以乐景衬哀情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、落寞的情绪，寒食节本是传统节日，诗人却在天涯感到无憀，体现出漂泊异乡的孤寂。‘久抛谢客寻山屐，空戴陶家漉酒巾’表达出对往昔潇洒游乐生活的怀念以及当下壮志未酬、无所事事的怅惘。在意境营造上，诗中既有‘岚光澹澹水粼粼’的山水淡远意境，又有‘双鹭萧闲如傲客，孤花憔悴欲依人’的清冷孤寂意境。主题思想上，主要是抒发诗人在寒食节身处边城的孤独感、对往昔生活的怀念以及对现状的怅然若失。

速览

《寒食郊行率尔成咏》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为寒食节、羁旅愁思、写景、今昔对比。天涯冷节最无憀，信马垂鞭过野桥。 前度园林花事减，旧时衫袖酒痕销。 满陂新水跳鱼子，一径晴烟长药苗。 指点遥村云树里，…