闻洪稚存入关却寄 其二

译文

皇帝的赦令向九天颁布，慎重地恩赐臣子还朝。好消息传来先停止了哭泣，知道短暂分别并未使人容颜憔悴。白天在沙漠中搜寻残碑断碣，夜晚听着胡笳声越过雪山。万里之遥就像庭院门户般近，轻车就当作是采风归来。慷慨上书难道是为了求取名声，只愿贡献微薄之力报答圣明君主。汉文帝旧日曾征召贾谊，如今正直的言论已让朝廷思念班超。亲朋好友预先打算结伴同行，边境很快就要看到战争平息。看到有人购买粗麻准备建造钓船，安稳地躺在沧江边歌颂太平。在湖山美好的地方尽情游玩，把蟹舍渔村当作故乡。建造房屋就让泥水遮蔽，所写的书就交给子孙收藏。羁旅的魂魄恐怕还依傍着铜柱，归乡之梦常常会到达朝堂。惭愧我在宦海沉浮消磨了志向气节，白头的颜驷还乞求做郎官。

注释

赐环

古时放逐之臣，遇赦召还谓'赐环'。

断碣（duàn jié）

断碑。碣，石碑圆顶者称碣。

沙碛（shā qì）

沙滩，沙洲。也可指沙漠。

谠言（dǎng yán）

正直之言，慷慨之言。

边徼（biān jiào）

边境。

夫须（fú xū）

亦作'凫须'，草名，可编为席。此处指用来营构钓艇的材料。

相羊（xiāng yáng）

亦作'相佯'，徘徊，盘桓。

铜柱

东汉马援曾立铜柱，此处泛指边疆地区。

颜驷

汉代颜驷，历经汉文帝、景帝、武帝三世不遇，用以自比不得志。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从用典方面看，诗中提到'宣室旧曾征贾傅，谠言今已念班生'，引用贾傅（贾谊）和班生（班超）的典故，以古喻今，表达自己的政治抱负以及对朝廷重用贤才的期待。在情感表达上，诗人的情感复杂而丰富，既有对君恩的感激，如'郑重君恩特赐环'，又有对自身境遇的感慨，像'愧我浮沈销志节，白头颜驷乞为郎'，体现出一种壮志未酬的落寞与惭愧。在意境营造上，'朝搜断碣穷沙碛，夜听清笳度雪山'描绘出边疆地区白天探寻古迹、夜晚笳声回荡的景象，意境开阔而又带有一丝孤寂。主题思想上，诗歌围绕着诗人的政治生涯、感恩君恩、对边疆生活的回顾、对未来的期望以及对自身命运的感叹等多方面展开，展现出一个封建士大夫丰富的内心世界。

速览

《闻洪稚存入关却寄 其二》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为感恩君恩、用典、壮志未酬、边疆景象。鸡竿诏向九天颁，郑重君恩特赐环。 传到好音先破涕，悬知小别未摧颜。 朝搜断碣穷沙碛，夜听清笳度雪山。 万里只如庭户近，…