齐天乐 三弟寄椒珠并蜀笺数种赋此二阕示之

译文

花椒紧密地串连着如骊龙颔下的珠子般，这般玲珑是何人呈现出的巧妙。浓郁的香气满盈胸怀，握在手中圆润均匀，正适合诗人的襟怀。奇异的芬芳缭绕。好似赞颂过有灵的花朵，又似饮过春天的美酒。佩戴起来当作香璎珞，辟除邪祟都不用铸造刚卯（一种辟邪饰物）。不要嫌弃它幻化成圆形的样子，迎着风却刺鼻，生性孤傲峭拔。兰花与它同心，桂花原本与它气息相通，论风格却自叹有些老气。早早地悟透禅机。喜爱那一百零八颗佛珠，一样的香气美妙。能启发人的闻思，带着些辛辣的味道更好。带有美丽纹路的纸张从巴江送到，赠送的蛮笺有百番之多。海藻不如它华美，溪藤不如它滑顺，每一幅都如琉璃般光亮晶莹。上面有粉红色的痕迹凝结。更似桃花染透，十分艳丽动人。这风雅之事流传开来，就像锦官城外的薛涛井（薛涛制笺的地方）。曾在宫中的清晨寒冷时赋诗，还未写完衍波笺（一种精美的笺纸），就被仙人的梦境催醒。艳丽的习性消磨殆尽，香艳的词句零落稀疏，不像当年吟诗的兴致。追忆往昔的游乐。把留下题字的袍袄，全部抄录还剩余一些。打算仿照银钩（优美的书法笔迹），挑亮灯芯来消磨漫长的夜晚。

注释

申椒（shēn jiāo）

一种花椒，申地所产的花椒。多用以比喻小人。此处取其花椒本义，用来描绘椒珠。

骊珠（lí zhū）

传说中骊龙颔下的宝珠，此处形容椒珠的珍贵圆润。

骚人（sāo rén）

指诗人，源于屈原作《离骚》，后泛指忧愁失意的文人。

春醥（chūn piǎo）

春酒，这里用来形容椒珠的香气如同饮过春酒一般美妙。

刚卯（gāng mǎo）

汉代人用以辟邪的饰物，于正月卯日制成，以金、玉或桃木为材料，刻有辟邪文字。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的比喻、对比等手法。如将椒珠比作骊珠，形象地写出其圆润晶莹。‘似颂过灵花，酌来春醅’通过联想，将椒珠的香气与颂灵花、饮春酒相联系，营造出一种奇幻的氛围。在情感表达方面，既有对椒珠、蜀笺的喜爱之情，又夹杂着对往昔岁月的怀念与感慨。词中对椒珠的描写细致入微，从其外观、香气到寓意都有涉及，意境上营造出一种既具雅趣又略带沧桑的氛围。主题思想围绕着三弟寄来的椒珠和蜀笺展开，在描述这些物品的同时，也融入了自己的人生感悟和往昔回忆，展现出岁月变迁下的复杂心境。

速览

《齐天乐 三弟寄椒珠并蜀笺数种赋此二阕示之》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为咏物、思乡、感怀、雅趣。申椒密缀骊珠颗，玲珑是谁呈巧。 郁烈盈怀，匀圆在握，雅称骚人襟抱。 奇芬缭绕。 似颂过灵花，酌来春醥。 佩作香璎，辟邪…