湖上晚归

译文

昨天到山下寻找船只时已经晚了，湖亭这里夜深人静，凉意渐生。早晨也是从山中返回，面对碧绿的波浪和红色的栏杆竟然懒得移动脚步。水面上箫声缭绕着青山，晚风吹拂着飞絮仿佛依恋着人的衣裳。没有来由地被催促着回城中去，在暮雨之中独自朝着吴山归去。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；这里作动词，划船

阑（lán）

同‘栏’，栏杆

翠微

指青翠的山色，也泛指青山

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事与写景相结合。前两联叙述自己在湖边的活动，通过‘迟’‘懒移’等字词，写出一种悠然闲适的状态。后两联着重写景，‘水上箫声绕翠微，晚风吹絮恋人衣’，将无形的箫声与有形的翠微、风絮结合，运用了通感与拟人手法，把箫声的缭绕和风吹絮的轻柔描写得生动形象，赋予飞絮‘恋人衣’的情感，充满了灵动之感。在情感表达方面，诗人表达出对山中湖边这种宁静、优美环境的喜爱与留恋，从‘竟懒移’能深刻感受到这种不舍。然而‘无端催促城中去’又有一种无奈之感，因为要回到城中而不得不离开这美好的地方。在意境营造上，诗中描绘出一幅静谧的湖上晚归图，有湖亭静夜、碧浪红阑、水上箫声、翠微、晚风吹絮、暮雨吴山等意象，共同营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。主题思想主要是表达对自然景色的喜爱与对世俗事务的一种无奈之感。

速览

《湖上晚归》是清代诗人汪懋麟的作品，主题为写景、闲适、留恋、清幽。昨日寻山下棹迟，湖亭人静夜凉时。 朝来也自山中返，碧浪红阑竟懒移。 水上箫声绕翠微，晚风吹絮恋人衣。 无端催促城中去，…