满江红
雨歇前林，薰风度、琴声清淑。
绮窗迥、张眉初扫，弄弦鸣玉。
三叠瑶池仙侣宴，九江鹤唳清江曲。
政伯鸾、此日梦维熊，祥烟馥。
金徽外，音时续。
雕筵上，听难足。
且相将一醉，满倾醽醁。
共祝遐龄何所似，水流不尽高山矗。
算未应、归去抱琴书，云间宿。
绮窗迥、张眉初扫，弄弦鸣玉。
三叠瑶池仙侣宴，九江鹤唳清江曲。
政伯鸾、此日梦维熊，祥烟馥。
金徽外，音时续。
雕筵上，听难足。
且相将一醉，满倾醽醁。
共祝遐龄何所似，水流不尽高山矗。
算未应、归去抱琴书，云间宿。
译文
前面树林中的雨停了，暖风吹来，琴声清幽美好。雕花的窗户深远，刚刚画好眉，弹奏琴弦发出玉一样的声音。就像在瑶池仙侣宴上演奏三叠曲，又似九江之畔鹤唳于清江之曲。正值像梁鸿（伯鸾）那样的人，此日梦到有吉祥之事（梦维熊表示生男之兆），祥瑞的香烟浓郁。金徽（琴上系弦之绳）之外，琴音不时地延续。华丽的筵席之上，怎么听也听不够。姑且一起一醉方休，满杯地倾倒美酒（醽醁为美酒名）。共同祝愿长寿像什么呢？像水流不尽，高山耸立。想来不应该，回去抱着琴书，到云间居住。
注释
- 薰风
- 和暖的风。
- 清淑
- 清美，美好。
- 绮窗
- 雕刻或绘饰得很精美的窗户。
- 迥（jiǒng）
- 远。
- 维熊
- 《诗·小雅·斯干》：‘吉梦维何？维熊维罴。’后即以‘梦熊’或‘维熊’为祝颂人生男孩之词。
- 祥烟
- 祥瑞的烟气。
- 馥（fù）
- 香气浓郁。
- 金徽
- 琴上系弦之绳，此处代指琴。
- 醽醁（líng lù）
- 美酒名。
- 遐龄
- 高龄，长寿。
赏析
这首词营造出一种清幽而又欢快的意境。从文学手法来看，上阕运用了典故，如‘梦维熊’的典故增添了吉祥如意的氛围，同时采用了比喻的手法，将弹琴的场景比作‘三叠瑶池仙侣宴，九江鹤唳清江曲’，生动形象地写出琴声的美妙如同仙境中的声音。在情感表达上，词中既有对美妙琴音的喜爱陶醉之情，也有对吉祥之事的欣喜，还有对长寿的祝愿等多种情感交织。主题思想围绕着琴音、祥瑞、祝寿等方面展开，通过描写听琴的场景以及相关的祥瑞意象，表达出对美好生活的向往和祝愿。下阕通过描写在雕筵上听琴饮酒的情景，进一步强调了对当下美好时光的享受。
速览
《满江红》是宋代诗人李漳的作品，主题为写琴音、祝寿、用典故、祥瑞。雨歇前林，薰风度、琴声清淑。 绮窗迥、张眉初扫，弄弦鸣玉。 三叠瑶池仙侣宴，九江鹤唳清江曲。 政伯鸾、此日梦维熊，祥烟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品