己未园居即事四首

译文

整个春天畚箕锄头未曾停歇，修补缝隙、修整残损又有许多次。再在山巅加上一筐土，日后好用来建造小棕亭。秋天到来每天写成几篇文辞，都是新的篇章如同容易作画的诗。急促匆忙地画成山又画成水，怎忍心让手腕累脱力不能支。像看齐白石的画那样容易描绘就不必再更改，对着客人挥毫最是富有情致。喝一斗酒写百篇诗原本就敏捷，探究精微之处一笔下去也能大功告成。

注释

畚挶（běn jū）

畚，是盛土的器具；挶，用来抬土的工具。这里指代挖土、抬土等劳作工具，意为拿着这些工具劳作。

弥隙（mí xì）

弥，修补；隙，缝隙。弥隙就是修补缝隙的意思。

功一篑（gōng yī kuì）

篑，盛土的筐子。功一篑表示只差一筐土而未能成功，这里指在山巅再加一筐土的劳作。出自《尚书·旅獒》‘为山九仞，功亏一篑。’

促迫（cù pò）

急促、紧迫，在这里形容创作时的紧张状态。

腕脱（wàn tuō）

手腕累得要脱落，形容极度劳累，是一种夸张的表达创作辛苦的说法。

赏析

从文学手法上看，这几首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。如第一首通过描述春天不停地劳作修整园子的事情，来引出后续建造棕亭的计划，质朴地叙述中蕴含着对园居生活建设的热情。第二首通过写秋日创作的忙碌状态，‘促迫成山复成水’生动地描绘出创作时的紧张感，用一种夸张的手法展现出创作的不易。情感表达上，既有对园居生活中各种事务的投入与热爱，也有对创作时艰辛与乐趣的复杂感受。在意境营造方面，诗中构建了园居生活的场景，有劳作的画面，也有创作时的情境，给人一种忙碌又充实的感觉。主题思想围绕园居生活中的建设事务和创作活动展开，体现了诗人在园居生活中的日常状态以及对文学艺术创作的态度等。

速览

《己未园居即事四首》是清代诗人陈式金的作品，主题为园居、劳作、创作、抒情。一春畚挶未曾停，弥隙修残又几经。 更补山巅功一篑，异时待作小棕亭。 秋来日得几篇辞，都是新章易画诗。 促迫成山复成水，…