次张君子琴韵四首

译文

着墨不多却极善于删减，二十年来未能看透那白云深处（的禅意或某种境界）。随着他人的指点评论功夫的深浅，我却把挥毫（作画写诗）当作观看山景（那般自然随性）。一幅画就是一首诗，您说拿着布来交换新丝（暗指进行某种交换或交易，这里指以画换诗之类的文艺交流）。艺林（文艺界）的同道不要互相讥笑，世上这些闲情逸致总归是痴迷之事。一年来写得的诗句装满了诗囊，多少光阴容易就这样荒废了。还不理解推敲诗句的乐趣在何处，整天像这样摇着膝盖忙碌。草草地酬答您，横着看这幅图，春天的树林和经霜的树叶在墨色里表现出荣枯。在这墨香的境界里是否留心呢，还有没有微微的香气入梦呢？

注释

廿年（niàn nián）

二十年。‘廿’，二十的意思，多用于文章、诗词等。

萟林（yì lín）

同‘艺林’，指文艺界。

摇膝

摇动膝盖，这里形容一种忙碌或者若有所思的状态。

墨甜乡

指沉浸在墨香、创作的美好境界里。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘我却挥毫当看山’，将挥毫写诗作画比作看山，生动地写出创作时自然随性的状态。在情感表达方面，诗中既有对自己创作状态和文艺追求的反思与感慨，也有对艺林同道之间关系的一种看法，有一种旷达又略带自嘲的情感。在意境营造上，诗中描绘了如‘春林霜叶墨荣枯’这样富有诗意和画面感的场景，将自然的荣枯与墨色相结合，营造出一种文艺而又略带寂寥的意境。主题思想上，围绕着文艺创作、艺林交往、对创作乐趣的探寻等展开，展现了诗人在文艺世界里的思考与感悟。

速览

《次张君子琴韵四首》是清代诗人陈式金的作品，主题为文艺创作、艺林交游、自嘲、反思。著墨无多太善删，廿年未透白云关。 随人指点功深浅，我却挥毫当看山。 一幅丹青一首诗，君言抱布贸新丝。 萟林同道休相诮，…