家藏耕烟散人东篱图为唐半园作吴君圣俞谓与所居适相当索临一纸因题二首

译文

半园在当时以风雅著称，这幅画里年年都有美好的诗句相伴。人生已经过了四个甲子（六十年为一甲子），重新用笔墨来慰藉相知之人。画出了旧日篱笆边的秋景，寄居此地的人最是潇洒风流。已经觉得难以企及画匠（耕烟散人）的水准，崔颢的才华更是在其上（此处用崔颢才华横溢难以超越来形容耕烟散人的画难以临摹得好）。

注释

甲子（jiǎ zǐ）

古代以六十年为一个甲子，这里用来表示较长的时间周期。

匠门（jiàng mén）

这里指画家的门派、技艺，指代耕烟散人的绘画技艺。

风流（fēng liú）

这里指潇洒自在、不拘束的风度仪态。

赏析

从文学手法上看，首联‘半园风雅重当时，画⾥年年纪好诗。’直接点明半园昔日的风雅以及画与诗之间的关联，采用直叙的手法，简单直接地切入主题。颔联‘四度人间逢甲子，重教点墨慰相知。’则是把时间跨度拉长，以‘四度人间逢甲子’这样宏大的时间概念，体现出一种岁月的沧桑感，‘重教点墨慰相知’又将这种沧桑感与作画慰藉友人联系起来，从宏大到细微，情感的转换细腻自然。颈联‘写出篱边旧日秋，寄居有客最风流。’开始描写画中的景色和人物的风神，通过‘篱边旧日秋’这种富有画面感的描述，烘托出一种怀旧的氛围，‘寄居有客最风流’则赋予了人物潇洒自在的形象。尾联‘匠门已觉难为役，崔颢还加在上头。’运用典故，以崔颢的才华难以超越来类比耕烟散人的画难以临摹得好，既表达出对原画家技艺的高度赞美，又有一种自谦在其中。在情感表达方面，全诗既有对友人半园风雅往昔的怀念，又有对相知之情的珍视，还有在临摹画作时对原画家的钦佩和自谦。在意境营造上，通过对画中篱边秋景和风流寄居者的描写，营造出一种略带沧桑又潇洒自在的意境。主题思想上主要围绕着画作、半园的往昔风雅、与友人的相知以及对原画家的敬意展开。

速览

《家藏耕烟散人东篱图为唐半园作吴君圣俞谓与所居适相当索临一纸因题二首》是清代诗人陈式金的作品，主题为怀旧、友情、赞画、自谦。半园风雅重当时，画里年年纪好诗。 四度人间逢甲子，重教点墨慰相知。 写出篱边旧日秋，寄居有客最风流。 匠门已觉难为役，…