次金筱庄太守自题小影韵二首

译文

清正廉洁、慈爱惠民是出于本性，在一眼望去之中有新修的城墙（百雉指代城墙）。江面上的不祥之气化作祥和之气，恩德与威严相互补充，在东西各处施展。云朵已经飘出山岭就难以再回到山洞（岫指山洞），更何况刚刚穿上平民衣服就说要归隐山林呢。先生心中的愿望我比您先表明，在松树下捻着胡须到晚上才开始吟诗。

注释

百雉（bǎi zhì）

指城墙的长度达三百丈，是古时计量城墙的单位，这里用以指代城墙。

岫（xiù）

山洞，也可指山峰。

初服

本意指未入仕时的服装，这里代指平民身份。

撚（niǎn）须

捻胡须，是一种思考或悠闲自得时的动作。

赏析

从文学手法上看，首联直述人物的品质‘清廉慈惠’，给人以直观的印象，并且‘百雉新修’描绘出了一个大的视野画面，以小见大，从新修的城墙展现当地的治理成果。颔联通过‘江上游氛化和气’写出治理下的环境变化，‘恩威相济’点明治理手段。颈联运用比兴手法，‘云已出山难入岫’暗示人物已经入世为官，难以轻易归隐，形象生动且富有哲理。尾联中‘松底撚须晚始吟’勾勒出一种悠然闲适的画面，同时也表现出一种恬然的心境。在情感表达方面，此诗既有对金筱庄太守清廉慈惠、治理有效的钦佩赞美之情，又有一种对他难以归隐的感慨。在意境营造上，诗中既有城墙的雄伟、江上的气象这些壮阔的元素，又有松底吟诗这样的悠然之境。主题思想围绕着对金筱庄太守的为人、为官的评价与感慨展开。

速览

《次金筱庄太守自题小影韵二首》是清代诗人陈式金的作品，主题为赞美人、清廉风、治理景、归隐情。清廉慈惠性由衷，百雉新修一望中。 江上游氛化和气，恩威相济任西东。 云已出山难入岫，况更初服说深林。 先生所愿先输我，…