庚申四月避乱舟次二首
举家并泛驾扁舟，万舸邻同一样愁。
满目烽烟和夕照，去留难决叹鸥浮。
乱世财多是祸根，黄金散尽幸身存。
知机有愧倪高士，决见能先破众昏。
满目烽烟和夕照，去留难决叹鸥浮。
乱世财多是祸根，黄金散尽幸身存。
知机有愧倪高士，决见能先破众昏。
译文
庚申年四月为躲避战乱乘船暂居于此，作下两首诗。全家一起驾着小船漂泊，千万只船相邻，有着同样的忧愁。满眼都是烽火硝烟与夕阳余晖，是去是留难以决定，只能叹着气看那海鸥浮游。混乱之世钱财多是灾祸的根源，散尽黄金所幸保全了自身。知晓先机有愧于倪高士，果断的见识能够先于众人打破昏聩。
注释
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船。如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意，明朝散发弄扁舟’。
- 万舸（gě）
- 众多的大船。舸，大船。
- 烽烟（fēng yān）
- 古代边防报警的烟火，也指战争。
- 倪高士
- 可能是指某个姓倪的高洁之士，或许是作者所知晓的在洞察先机方面很有能力的人。
- 破众昏
- 打破众人的昏聩状态，这里指有先见之明，不被乱世的表象所迷惑。
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了白描的手法，如‘举家并泛驾扁舟，万舸邻同一样愁’直接描绘出全家乘船避难，众多船只上的人都怀着同样忧愁的画面，生动且直观。在情感表达方面，诗中充满了对乱世的忧愁与无奈，‘满目烽烟和夕照，去留难决叹鸥浮’借眼前烽火硝烟和难以抉择去留的状态，深刻地表达出这种情感。在意境营造上，通过‘满目烽烟和夕照’构建出一种战乱的凄惨、动荡意境。主题思想围绕着乱世避难展开，表达了对乱世的厌憎，对自身遭遇的无奈，同时也有着对能洞悉先机之人的钦佩。
速览
《庚申四月避乱舟次二首》是清代诗人陈式金的作品，主题为乱世忧思、避难经历、忧愁无奈、白描手法。举家并泛驾扁舟，万舸邻同一样愁。 满目烽烟和夕照，去留难决叹鸥浮。 乱世财多是祸根，黄金散尽幸身存。 知机有愧倪高士，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品