甲子重九

译文

元初的第一个九秋时节，在骥江会稽山顶借住。曾经相约一起修缮相邻的房屋，像以前一样年年做邻居。隔着江水，风阻挡着故乡的山峦，惆怅地远望，登高却无法攀登。不知道这世事沧桑、荒乱的世界里，还有几个人有那种洒脱的情怀呢。

注释

上元

古代指农历正月十五为上元节，这里应是指元朝初期。

假榻（jiǎ tà）

借住。‘假’为借的意思，‘榻’原指狭长而较矮的床，这里指代住所。

缀修（zhuì xiū）

修缮、修补。‘缀’有连接、修补之意。

落帽

出自典故‘孟嘉落帽’，形容人的气度宽宏，潇洒自如。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间和地点，通过‘上元初纪’这样明确的时间表述和‘骥江会稽巅’这样具体的地点描写开篇，给全诗定下了一个回忆往昔的基调。颔联‘相约缀修同巷屋，结邻依旧过年年’，使用白描手法，描绘出曾经美好的邻里相伴的画面，简单质朴却充满生活气息，表达出对往昔和谐邻里关系的怀念。颈联‘隔江风阻故乡山，怅望登高不可攀’则转为抒情，以景衬情，江风阻隔故乡的山，这一景象既写出了现实中的阻碍，又暗示了归乡不得的无奈，‘怅望’直接表达出惆怅的情感。尾联‘未识沧桑荒世界，几人落帽事情间’，借‘落帽’这一典故，以反问的形式表达出在这沧桑变化的世界里，那种洒脱旷达的情怀已难寻觅，深化了全诗的主题，表达出对世事无常的感慨和往昔美好生活消逝的叹惋。在意境上，既有往昔和谐生活的温暖画面，又有当下隔江怅望的惆怅意境，二者形成鲜明对比。

速览

《甲子重九》是清代诗人陈式金的作品，主题为思乡、怀旧、惆怅、白描。上元初纪九秋天，假榻骥江会稽巅。 相约缀修同巷屋，结邻依旧过年年。 隔江风阻故乡山，怅望登高不可攀。 未识沧桑荒世界，…