四照轩杂咏

译文

云山成为此处的主人，有客人来的时候也常常闭门。春天里带着醉酒的意态，人和落花一同相处。吟诗融入松风的韵味，对着平静如镜的水面，忧愁爬上脸庞。暂且容许自己寄托傲世之情，天黑了都不知道回去。喜好奇异又喜爱旷远的景致，今天在这里与它们相遇。盘曲的树干向空中伸展，云脚直到地下深处。从窗户中可以看到山岭的景色被分隔开来，树梢上似有江涛倾泻而下。景物形象都很奇特不同，因此知道创作者的辛劳。

注释

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒。出自《史记·樊哙传》‘项羽既飨军士，中酒’等。

吟入（yín rù）

吟诗融入（某种情境或韵味）。

寄傲（jì ào）

寄托旷放高傲的情怀。晋·陆云《逸民赋》‘眄清霄以寄傲兮，溯凌风而颓叹’。

虬干（qiú gàn）

盘曲的树干。虬，传说中的一种龙，常用来形容弯曲的样子。

云根（yún gēn）

云脚，深山高远云起之处。出自晋·张协《杂诗》之十‘云根临八极，雨足洒四溟’。

树杪（shù miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。如‘春兼中酒意，人共落花间’，将春天的景象与醉酒的状态、人和落花相融合，营造出一种慵懒又略带惆怅的氛围。在情感表达方面，诗中既有对自然景色的喜爱之情，像‘窗中分岭色，树杪泻江涛’描绘出独特的自然之美，能感受到诗人对所见景色的惊喜；又有淡淡的忧愁，如‘愁开水镜颜’中的‘愁’字，不知是感怀身世还是另有他因。在意境营造上，诗通过对云山、落花、松风、江涛等意象的描写，构建出一个清幽、旷远又略带孤寂的意境。主题思想上，既表达了对自然景色的欣赏与沉醉，也透露出诗人在这景色中的自我情感的寄托，有傲世之情，也有对景物背后创作者的理解。

速览

《四照轩杂咏》是清代诗人陈祖范的作品，主题为写景、抒情、旷远、清幽。作主是云山，客来常掩关。 春兼中酒意，人共落花间。 吟入松风韵，愁开水镜颜。 暂时容寄傲，昏黑不知还。 嗜奇复爱旷，今…