秋夜舟中对月书怀

译文

楚地的江面上烟雾浩渺江水宽阔，暮色笼罩着西边的树林。清凉的风使微小的波浪涣散开去，那清冷的感觉让我的内心澄澈。是什么人隔着秋天的水滨，在月光下弹奏着发出鸣声的琴。我想要前去追随他，可是江水茫茫难以找寻。为此我再三叹息，追念古人而怀想知音。明月映照在江水之上，秋天的景色多么美好。我来到这天涯之处，再次见到这圆满清亮的月光。我以超脱尘世的行迹而畅快，追念那尘世中的缘分。美人与我隔着幽远的约会，那芳香的荪草又能与谁一起采撷呢。半夜里不能入睡，在凉风中徘徊。

注释

凉飙（liáng biāo）

清凉的风。飙，本义为暴风、疾风，这里指风。

涣（huàn）

流散，离散。在这里形容风使水波散开。

沧流（cāng liú）

青色的水流，这里指江水。

杳（yǎo）

深远，不见踪影。形容难以寻找。

芳荪（fāng sūn）

香草名。常用来比喻美好的事物或者品德高尚的人。

搴（qiān）

拔取，采摘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽远的氛围。开篇描绘楚江阔大、暮色笼罩树林的景象，奠定了全诗开阔而略带惆怅的基调。凉飙、沧流等意象进一步增添了清冷之感。写作手法上，诗人善用借景抒情，如‘凉飙涣微波，泠然清我心’，通过凉风拂波的景象来表达内心的澄澈宁静。在情感表达方面，全诗表达了一种对知音的渴望与寻觅不得的惆怅之情，像‘感此三叹息，望古怀知音’直接抒发这种情感。同时也有一种孤独感以及对美好事物的向往，如对明月、芳荪的描写中都有所体现。主题思想围绕着在秋夜的舟中，面对明月江水而引发的对知音、尘世缘分、美好事物的感怀与思索。

速览

《秋夜舟中对月书怀》是清代诗人陈浩的作品，主题为秋夜思乡、思知音、借景抒情、清冷意境。楚江烟水阔，暮色横西林。 凉飙涣微波，泠然清我心。 何人隔秋浦，月下弹鸣琴。 我欲往从之，沧流杳难寻。 感此三叹息，望…