将归作

译文

长久下雨后欣喜突然放晴，长久客居他乡欣喜突然归乡。登上船就如同到家一样，恍惚间仿佛看到家中亲人。远远指着来时的道路，怀疑是又怀疑不是。千里的路程才开始了第一程，一个晚上心中涌起千万种悲伤。来的时候行走辛苦而迅速，回去的时候行走辛苦又迟缓。上天的心意和人的意愿，常常相互不一致。距离家还有百里路，换乘船只才能到达。来的时候这船很小，重新辨认分别时的泪水。还担心它会载我离开，半夜心中惊惶悸动。路上遇到来来往往的人，乡音渐渐变得相似而欣喜。太阳落山众鸟归巢天色昏暗，山中寒冷众多虫子蛰伏。感于时节和事物的变化，田园能达成最初的志向。我们这样的人浩浩荡荡，山林深远而幽寂。在寒冷的山涧西边弹琴，一个音包含众多的音韵。虽然没有归隐的乐趣，但希望得到清静的意境。吟诵招隐的诗，对古人的意趣感到惭愧。江湖上充满风波，车马行驶有颠覆坠落的危险。

注释

庭帏（tíng wéi）

庭帏本指庭院和帷帐，这里代指家中亲人。

閟（bì）

关闭、隐藏，这里形容虫子蛰伏。

侪侣（chái lǚ）

同辈、同类的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而深沉的氛围。诗人将归乡途中的各种感受细致地描绘出来，如久雨骤晴、久客骤归的对比，既欣喜又恍惚的状态，勾勒出归乡时既急切又有些迷茫的意境。在写作手法上，诗人运用了大量的对比，如‘来时行苦速，归日行苦迟’，通过来和归的对比，深刻地表达出归乡时复杂的心理状态。在情感表达方面，全诗情感丰富多样，既有归乡的喜悦，又有途中的不安、对田园生活的向往、对时光物事的感慨以及对自己未能达到古人归隐境界的惭愧等。主题思想上，主要围绕归乡这一事件展开，展现了归途中的所见所感所思，反映了诗人复杂的心境和对生活的思考。诗中的景物描写如‘日落众鸟昏，山寒百虫閟’，不仅烘托出一种寂静清冷的氛围，也从侧面反映出诗人归乡途中的心境。

速览

《将归作》是清代诗人陈起书的作品，主题为归乡诗、思乡情、复杂心境、途中感怀。久雨喜骤晴，久客喜骤归。 登舟已如家，恍惚见庭帏。 遥指来时路，疑是又疑非。 千里始一程，一夕千万悲。 来时行苦速，归…