边笛
秋风吹雨过桑干，羌笛何来怨夜阑。
多少健儿颜色改，荷戈齐向月中看。
一声初吹柳梢青，驻马凝思旧别情。
欲向关河望故国，纷纷黄叶落长城。
多少健儿颜色改，荷戈齐向月中看。
一声初吹柳梢青，驻马凝思旧别情。
欲向关河望故国，纷纷黄叶落长城。
译文
秋风携雨吹过桑干河，夜里将尽时不知何处传来哀怨的羌笛之声。多少健壮的男儿神色变得哀伤，扛着兵器一同向着明月凝望。第一声笛响如《柳梢青》的曲调，战士勒马停驻凝神思考昔日离别的情景。想要向着山河遥望故乡，只见纷纷黄叶飘落在长城之上。
注释
- 桑干（sāng gān）
- 河名，为永定河的上游，在今河北省西北部和山西省北部。
- 羌笛（qiāng dí）
- 古代的管乐器，出于羌中，故名。其声哀怨。
- 夜阑（yè lán）
- 夜将尽，夜深。
- 荷戈（hè gē）
- 扛着兵器，这里指战士们。荷，扛、担。
- 凝思（níng sī）
- 专注地思考，集中精神思考。
- 关河（guān hé）
- 指山河。关，关口。河，河流。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲怆、思乡的氛围。秋风、桑干、羌笛、夜阑、月、黄叶、长城等意象组合在一起，勾勒出一幅边关秋夜图，充满了凄凉与哀愁。在写作手法上，情景交融，首联通过秋风秋雨和羌笛的哀怨声开篇，奠定了全诗的感情基调；颔联描写健儿听笛后的神态和动作，从侧面烘托出笛声的感染力以及战士们内心的复杂情感。颈联中“一声初吹柳梢青”将听觉与联想结合，由笛声想到《柳梢青》的曲调，进而引发战士的旧别情，过渡自然。尾联通过描写战士想要望故国却只见黄叶落长城的景象，进一步强化了思乡而不得归的哀伤之情。情感表达上，主要抒发了边关战士的思乡之情以及战争带来的惆怅与悲戚之感，主题思想围绕着边关战士的情感世界展开，反映出战争的残酷以及对故乡的深切思念。
速览
《边笛》是清代诗人陈景元的作品，主题为思乡、悲怆、边塞、情景交融。秋风吹雨过桑干，羌笛何来怨夜阑。 多少健儿颜色改，荷戈齐向月中看。 一声初吹柳梢青，驻马凝思旧别情。 欲向关河望故国，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品