吴鸿业百蝶图题词

译文

不要说（蝴蝶）的神态太过轻狂，它曾经追随庄周做过一场梦。残留的脂粉香气都已幻化消失，多情（之人）只能空自嘲笑滕王（李元婴）。（蝴蝶）飞舞的衣衫和歌唱时的扇子寄托着相思之情，百褶的仙女裙摆蜕化得很奇特。领略你的神韵描摹你的样貌，（如同）韩偓的情思和谢朓的诗。

注释

庄生

即庄周，战国时期道家学派的代表人物，‘庄生梦蝶’是他提出的一个哲学典故，他在梦中化为蝴蝶，醒来后不知是自己化为蝴蝶还是蝴蝶化为自己，表达一种物我合一的思想境界。

滕王

指李元婴，他善画蝶，这里以滕王指代与蝴蝶相关的画作或者画蝶之人。

委蜕（wěi tuì）

有多种含义，在此处可理解为蜕变、演化，描绘蝴蝶形态的奇特变化。

赏析

从文学手法上看，首联‘莫言情态太轻狂，曾逐庄生梦一场’运用典故，借庄周梦蝶的故事，赋予蝴蝶一种奇幻色彩，同时以一种辩解的口吻开篇，引人入胜。颔联‘剩粉残香都幻化，多情空自笑滕王’中‘剩粉残香’营造出一种凄美、虚幻的氛围，‘多情空自笑滕王’通过对比，写出一种空寂和无奈之感。颈联‘舞衫歌扇寄相思，百折仙裙委蜕奇’运用拟人手法，将蝴蝶的翅膀等比作舞衫歌扇、百折仙裙，形象生动地描绘出蝴蝶的形态美且融入相思之情。尾联‘领取汝神摹汝貌，韩家魂魄谢家诗’则点出要捕捉蝴蝶的神韵，如同韩偓的才情和谢朓诗歌的意境。在情感表达方面，诗中既有对蝴蝶这种生物的喜爱之情，又有对美好事物易逝、虚幻的感叹，还蕴含着一种淡淡的相思意绪。在意境营造上，通过对蝴蝶的描写，营造出了空灵、凄美、梦幻的意境。主题思想上主要围绕蝴蝶展开，探讨蝴蝶背后的文化内涵、美学意义以及所引发的情感与思考。

速览

《吴鸿业百蝶图题词》是清代诗人陈鼎元的作品，主题为咏物诗、用典、抒情、空灵意境。莫言情态太轻狂，曾逐庄生梦一场。 剩粉残香都幻化，多情空自笑滕王。 舞衫歌扇寄相思，百折仙裙委蜕奇。 领取汝神摹汝貌，…