同宋荔裳牧仲谭长益游宿焦山分韵
临流方击楫，杖策复探奇。
灵境已终古，幽寻又一时。
平开岛屿色，不尽海天吹。
寂寞焦仙迹，苍茫寄所思。
振衣还濯足，信宿憩精庐。
鸟雀知斋磬，蛟龙护赐书。
僧归落照下，帆出晓烟初。
底事劳詹尹，江潭好卜居。
灵境已终古，幽寻又一时。
平开岛屿色，不尽海天吹。
寂寞焦仙迹，苍茫寄所思。
振衣还濯足，信宿憩精庐。
鸟雀知斋磬，蛟龙护赐书。
僧归落照下，帆出晓烟初。
底事劳詹尹，江潭好卜居。
译文
面临江水正击桨，拄着拐杖又探寻奇景。神奇的境地从古时就存在，清幽的探寻又是一段时光。岛屿的景色平平展开，海风与天云无尽吹拂。焦仙人的踪迹如此寂寞，在苍茫中寄托我的思念。抖衣振裳又洗脚，连宿两夜在精美的庐舍休憩。鸟雀知晓僧斋的磬声，蛟龙护佑御赐的书籍。僧人在夕阳西下时归来，帆船在清晨烟霭初起时出发。何事要劳烦詹尹，这江边潭畔很适合卜居。
注释
- 杖策（zhàng cè）
- 拄着手杖。策，手杖。
- 灵境（líng jìng）
- 神奇美妙的境地，此处指焦山。
- 精庐（jīng lú）
- 这里指僧道居住或讲道说法之所。
- 斋磬（zhāi qìng）
- 僧斋中的磬声。磬，古代打击乐器。
- 詹尹（zhān yǐn）
- 战国时楚国有占卜之官名詹尹，此处泛指占卜之人。
赏析
从文学手法上看，此诗善用白描，如‘平开岛屿色，不尽海天吹’，简洁地勾勒出焦山周围的景色，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过‘寂寞焦仙迹，苍茫寄所思’等句，表达出对古人的追思以及身处此地的幽思之情。在意境营造上，诗中描绘出焦山清幽、苍茫的意境，像‘僧归落照下，帆出晓烟初’，一静一动，使整个意境更显悠远深邃。主题思想上，既有对游览焦山所见景色的描写，也有对古迹的凭吊以及对在此处卜居生活的向往。整体上，全诗结构严谨，按照游览的顺序依次叙述，从登山探奇到宿于精庐，再到最后的感慨卜居，层层递进。
速览
《同宋荔裳牧仲谭长益游宿焦山分韵》是清代诗人周金然的作品，主题为游览、写景、幽思、凭吊。临流方击楫，杖策复探奇。 灵境已终古，幽寻又一时。 平开岛屿色，不尽海天吹。 寂寞焦仙迹，苍茫寄所思。 振衣还濯足，信…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品