和陶饮酒

译文

在东边的高地种上禾苗，南山下种豆却让田地荒芜。终年辛苦劳作，满载而归不过是空话。哪里能得到辟谷的方术，用来安度我的余年。不如谋求一醉，这种方法究竟是谁传下来的呢？东方朔出仕代替务农，陶渊明弃官务农代替出仕。饥饿寒冷并非不切身，勉强自己违背本心实在难受。吃粮食使身体肥胖，采食薇菜以保持廉耻之心。官印绶带又有什么荣耀，不过是用来在乡里炫耀罢了。学道已经三十年，很快就逼近暮年。困窘与显达确实是命运安排，消长顺随境遇而定。万种变化全然不疑惑，大自然是我所依靠的。

注释

东皋（dōng gāo）

泛指田野或高地。

篝车（gōu chē）

指水车。此处指收获。

休粮方

辟谷的方术。休粮，即辟谷，是一种道家的养生方法，不食五谷以求长生。

柴桑

指代陶渊明，陶渊明为柴桑人。

矫厉（jiǎo lì）

勉强克制自己。

章绶（zhāng shòu）

官印和系印的丝带，代指官职。

奄忽（yǎn hū）

忽然，很快地。

暮纪（mù jì）

暮年。

穷达（qióng dá）

困窘与显达。

大钧（dà jūn）

指大自然。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比手法。如‘种苗荒东皋，种豆芜南山’描绘了劳作却无收获的惨淡状况，和后面‘安得休粮方，借以保馀年。不如营一醉’的消极逃避形成对比；‘东方仕代农，柴桑农代仕’将东方朔和陶渊明的不同选择进行对比，突出两种不同生活态度的差异。在情感表达方面，诗人流露出对人生的无奈之感，终年勤苦劳作却收获寥寥，进而产生了想要逃避现实，以醉酒来应对的消极情绪，同时对仕途荣耀表示不屑，表达出一种不慕荣利的高洁情怀。在意境营造上，通过对田园劳作无获以及仕途的描述，营造出一种略显凄凉、无奈的意境。主题思想上探讨了命运、人生选择、荣利等多方面的问题，表达了对命运无常的感慨，对坚守自我的推崇以及对仕途虚名的厌弃。

速览

《和陶饮酒》是清代诗人周金然的作品，主题为田园、无奈、对比、不慕荣利。种苗荒东皋，种豆芜南山。 勤动苦终岁，篝车乃空言。 安得休粮方，借以保馀年。 不如营一醉，此方竟谁传？ 东方仕代农，柴…