古意

译文

美好的玉石出产于昆仑山岗，千年来被掩埋在幽深的山谷。忽然有一天脱离了尘世的氛围，光芒之气闪耀于重重云雾。有优秀的工匠将璞玉剖开，经过打磨擦拭的工序。玉晶莹剔透没有丝毫瑕疵，质地纯净蕴含着磅礴的气势。如果仓促投用不合它的心意，它宁愿藏于匣子安于淡泊。忽然在筵席上被人任用，看到的人都很惊愕。美玉遇到时机就会被赏识，要珍惜并保持坚硬纯粹的品质。东山有优良的树木，上面栖息着白颈乌鸦。早晚眷恋旧时的巢穴，年末仍然带领幼鸟。幼鸟长成梳理毛羽，振动翅膀飞到京都。早晨饮用蓬池的水，晚上宿于琼苑的树木。急切地想要归返反哺，哪里料到自己已经孤单。绕着树飞了很多圈，白白地使尾巴摆动。在白云端哀伤鸣叫，苍天却不能呼应。

注释

昆冈（kūn gāng）

昆仑山岗，古代传说昆仑山盛产美玉。

幽壑（yōu hè）

幽深的山谷。

尘氛（chén fēn）

尘世的氛围。

剖璞（pōu pú）

将璞玉剖开，璞，包在石中而尚未雕琢之玉。

砻错（lóng cuò）

打磨的工序。

韫椟（yùn dú）

藏在匣子里，比喻怀才待用或怀才隐退。

璠玙（fán yú）

美玉。

将雏（jiāng chú）

带领幼鸟。

振翮（zhèn hé）

振动翅膀。

毕逋（bì bū）

鸟尾摆动貌。

苍昊（cāng hào）

苍天。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴手法。以美玉自比，先写美玉在幽壑被埋没，后遇良匠而显光芒，又表达不愿仓促被任用的淡泊态度，直到遇到合适时机才被赏识，这一系列过程象征着诗人自己的境遇和高洁品质。以东山佳木和白项乌的故事同样也是一种比兴，借乌鸟思归反哺，却发现身孤不能实现，表达出一种失落与悲怆之情。在情感表达上，诗中既有对自身才华的自信，如对美玉质地的描写，又有怀才不遇的惆怅，就像美玉长久被埋没，以及乌鸟失群的那种哀伤孤独。在意境营造上，诗中描绘了幽壑、尘氛、重薄等景象，营造出一种或幽深、或开阔的氛围，东山佳木的场景则带有宁静祥和之感。主题思想方面，主要表达了诗人对自身境遇的感慨，对高洁品质的坚守以及对家庭、归宿的一种眷恋之情。

速览

《古意》是清代诗人周映清的作品，主题为比兴手法、怀才不遇、高洁品质、思乡恋家。美玉产昆冈，千载埋幽壑。 一朝出尘氛，光气耀重薄。 剖璞得良匠，拂拭事砻错。 晶莹无纤瑕，素质秉磅礴。 急投非其意，韫…