清平乐

译文

风是美好的风，雨是秀丽的雨。春天已经过了一半。突然之间老朋友疏远了，只能无聊地靠着画栏挠头。怎能不需要携手去踏青呢？人生能有几个清明时节。等到燕子慵懒、黄莺也懒得啼叫的时候，杨花像点点浮萍一样飘飞。

注释

韶

美好（sháo）

陡顿

突然（dǒu dùn）

恁

如此，这样（nèn）

慵

困倦，懒（yōng）

赏析

从文学手法上看，这首词开篇‘风韶雨秀。春已平分后。’描绘出一幅暮春的画面，以景起兴，奠定了全词的氛围。‘陡顿故人疏把酒’直抒胸臆，写出故人疏远后的孤独寂寥。‘闲恁画阑搔首’通过描写人物的动作‘闲恁’‘搔首’，生动地表现出词人的无聊与惆怅。在情感表达方面，词中既有对故人疏远的伤感，也有对时光易逝、人生短暂的感慨，如‘人生几度清明’一句，借清明这一特殊的时节表达对生命短暂的叹惋。在意境营造上，‘风韶雨秀’勾勒出美好的春景，而‘待得燕慵莺懒，杨花点点浮萍’描绘出暮春的衰败景象，前后对比，营造出一种落寞寂寥的意境。主题思想围绕着时光、友情与人生的感怀展开，词人在暮春的景色中，思考着友情的变化和人生的短暂。

速览

《清平乐》是宋代诗人徐逸的作品，主题为伤春景、叹友情、感时光、暮春感。风韶雨秀。 春已平分后。 陡顿故人疏把酒。 闲恁画阑搔首。 争须携手踏青。 人生几度清明。 待得燕慵莺懒，杨花点点浮萍。