安平城阅武宴集

译文

牙旗直立在赤嵌城之上，画角声中鼓吹之声远远传扬。手持符节的绣衣使者如同周内史，带着弓箭铁甲的是汉家的兵营。兴盛之时打猎的风尚如同古时，海外没有战事平静得没有惊扰。熊罴之士无事只能敲打刁斗，到处太平已久不见用兵。清香之中歌管之乐在高城之上，微微能听到宴会上进酒的欢笑声。华美的筵席如同瑶岛之月般锦绣簇拥，旧时营垒只剩下残垣断壁。远远传来鼙鼓之声但风更强劲，鱼龙稳稳安卧夜里不再受惊。怎敢说儒生们轻慢军事，太平天子也不会忘记用兵之事。

注释

牙幢（yá zhuàng）

牙旗。古时军队出征时用的旗帜，旗杆上装饰有象牙，故称为牙旗。

赤嵌（chì qiàn）城

地名，是当时的重要城池。

持节（chí jié）

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。

櫜弓（gāo gōng）

把弓装在弓袋里，此处代指带着武器装备。

狝狩（xiǎn shòu）

打猎，古代有通过打猎来训练军队的传统。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘盛时狝狩风还古，海外烟尘静不惊’将兴盛时期的狩猎风尚与平静的海外局势相对比，还有‘锦簇华筵瑶岛月，丛残高垒旧时营’把华美的筵席和旧时残败的营垒进行对照，以景衬情，突出了安平城当下太平的景象。在情感表达方面，诗人既有对当下太平盛世的喜悦之情，如‘闲煞熊罴击刁斗，承平是处久销兵’描绘出和平时期战士闲置的状态，又有对太平背后需居安思危的警醒，像‘敢谓儒生矜缓带，太平天子不忘兵’就表达了即使在太平之时也不应忘记军事的思想。在意境营造上，诗中描绘了安平城阅武宴集的场景，从城上的牙旗、画角声，到筵席上的歌管、笑声等，画面感强。主题思想上，一方面展示安平城的太平景象，另一方面也传达了和平时期也要重视军事的观念。

速览

《安平城阅武宴集》是清代诗人范咸的作品，主题为阅武宴、太平景、对比、居安思危。牙幢直上赤嵌城，鼓吹高传画角声。 持节绣衣周内史，櫜弓铁甲汉家营。 盛时狝狩风还古，海外烟尘静不惊。 闲煞熊罴击刁斗，…