再叠台江杂咏原韵

译文

在遥远迷茫的边界之外开辟出一条路途，远渡重洋这一计策并不迂腐。汪洋之处自来是边境荒地，凭借此地成为小小的屏障区域。灵船正好系在扶桑树上，是谁传出这海外的赤石海图。千棵刺桐树红得像火一样，简直要把这里比作成都的锦官城。

漂泊不定真成了不系之舟，众多船帆相连还包裹着一片帆头。远远眺望沙马矶边的石头，近看澄台之上的海上楼阁。云日像是有情地跟随着我，分辨不清鲲鲕空自悔恨出游。极为可怜春天的瘴气迷人双眼，清梦不知从哪里去寻觅九州。

到西天小寺礼拜阿弥陀佛，伪郑时期的园亭日益荒废。铜炮轰鸣像风雷中金甲震动，鲸鱼带着冠带从海门游过。虎鲨夜晚聚集贪婪地被网住，鹦鹉早晨出游寄托于背着螺壳。可笑那些揭竿而起被称为鸭母的人，徒然嗤笑海外夜郎自大的人很多。

密云狂怒吼叫何时散开，鼍鼓逢逢作响随着潮汐来回。两条沙线翻起白色的浪涛，六月的台风如同黄梅天气。楼船出航凭借船帆快速前行，犀甲伤人依靠将领的才能。惆怅在鲛宫经历了百次战争，忠臣的鲜血溅洒在白沙堆上。

早晨的潮水涨落就像尧蓂草一样（有规律），榕树垂着枝条在刺史的厅堂前。春雨独独让铁线蕨更显白色，秋山没有比木冈更青的了。家家户户弦歌都是蛮语，戏台上登场的多半是粤地的伶人。想要遥望长安忧愁离得太远，夜晚清凉徘徊在太微星下。

谁说含沙射影的人有特殊技能，登陆的先机先被海翁察觉。深深依赖对方的矛来自我刺伤，尤其可怜兄弟之间不能和睦。上天之心只探测水的深浅，地形的便利全靠顺风逆风。如今圣朝的声威教化传播得很远，军队仪容严整从容不张弓。

土地即便不肥沃却也生长繁茂，众多谷物从来就不知道名字。一场雨就像秋天但有三个夏季，四季都有收获一年只耕半年。人们不是土著却也变得众多，到处都有多余的粮食。却恼恨赌博成为积久难治的毛病，偷花的男女诉说着风情。

不相信《豳风·蟋蟀》篇中的情景，雪霜冰霰在这里完全没有缘分。潮鸡半夜就已经先啼叫，月相稀疏就已经上弦。金山银穴那样的地方哪能到达，温泉硫井反而互相煎熬。最奇特的是暗澳繁花像海一样，刚到初秋傍晚的时候。

孤苦伶仃避世有前朝遗民，经过辗转翻译还疑似是女真族人。山上的牡蛎壳堆积成泽国，洞中橘树腐烂成为樵夫的薪柴。鹿场渐渐已经除去荒埔，如今蟒甲船载着汉人来往。为什么居住在洞穴里如同一室，仅仅分出床席夜晚横卧。

繁花大多是深红色，有颜色却没有香气在晓风中凋谢。倒挂鸟终究让人觉得与万物不同，含羞草却好像与人相同。蛋民的炊烟蛮人的话语怜惜猫女，带着狐带穿着鹈衣的狡黠儿童很怪异。依赖有松醪酒风味十足，玉山倾倒之处醉倒衰弱的老人。

凤尾黄梨有着白色的瓤，连林檨子一起分享品尝。生来怜惜香味让郎官舌尖沉醉，牵惹情思让御史柔肠百转。祛除瘴气必定要收藏薏苡，拂尘暂且绑上槺榔。蓬麻茜草能够织成锦缎，何必田园一定要种桑。

美好的花卉如同锦绣堆积，诗将要写成的时候景色又来催促。绛羽鹦哥频繁地独自起舞，金丝蝴蝶忽然飞过来。九重溪外寻求田地很好，七里香中拥有作赋的才华。思维之力敢夸还没有枯竭，天风还能鼓动海涛回还。

注释

弥茫（mí máng）

形容广阔，看不清楚的样子。

徼外（jiào wài）

边界之外。徼，边界。

㲿瀁（wǎng yàng）

汪洋，形容水势浩大。

瓯脱（ōu tuō）

边境荒地。

灵槎（líng chá）

能乘往天河的船筏，这里指船只。

扶桑（fú sāng）

传说中的神木，常用来指东方极远处或太阳出来的地方。

汗漫（hàn màn）

不着边际，这里指漂泊不定。

鼍鼓（tuó gǔ）

用鼍皮蒙的鼓。鼍，一种爬行动物，即扬子鳄。

尧蓂（yáo mì）

相传帝尧阶前所生的瑞草，这里用来形容潮水涨落有规律。

优孟（yōu mèng）

春秋时楚国的艺人，这里指伶人。

赏析

这首诗从多个方面描绘了当地的风土人情、自然景观、历史变迁等内容。在文学手法上，诗人运用了大量的写景、叙事与抒情相结合的方式。如描绘当地景色时，“千树刺桐红似火，锦官直欲拟成都”通过刺桐树火红的景象与成都的锦官城作比，既写出当地景色的艳丽，又通过联想加深读者的感受。

在情感表达上，既有对当地独特风情的新奇与喜爱，如对各种奇异花卉、水果等描写中流露出的情感，也有对远离故乡的惆怅，像“欲望长安愁日远，夜凉徙倚太微星”就表达了远离政治中心的忧愁和对故土的思念。

在意境营造上，诗中充满了浓郁的海洋气息和异域风情，如“远瞻沙马矶边石，近眺澄台海上楼”等句勾勒出一幅海边独特的画面。

主题思想方面，诗中既有对当地地理风貌、物产、民俗等的展示，也是诗人在特定地域中的所见所感的抒发，体现出一种对地域文化的观察与个人情怀的融合。

速览

《再叠台江杂咏原韵》是清代诗人范咸的作品，主题为写景、思乡、风土、抒情。弥茫徼外辟穷途，飞渡横洋计不迂。 㲿瀁自来瓯脱地，屏藩借此弹丸区。 灵槎好系扶桑木，赤石谁传瀛海图。 千树刺桐红似火，…