荔枝

译文

荔枝有着绛红色的外皮如同罗衫，果肉雪白雪白的，它有一种香甜味道远远胜过酥酪。它的汁水如同寒冷的玉髓可消解消渴病症，剥去外壳仿佛盘中滚动的水晶珠。杨贵妃（阿环）喜爱的滋味差不多能和它相比拟，卢橘的美名和它相比也稍有逊色。吃得饱饱的哪怕炊烟断绝也不顾，不怕被人叫做狂放之人。江家绿荔枝和宋家红荔枝，曾经在蔡襄（端明）的谱牒中被认识。到这里得以品尝这珍馐美馔，就不用劳烦去想象判别枫叶的颜色了。不要说诗才穷尽于《离骚》《诗经》这些经典，品尝荔枝的兴味应该能让自己傲视王公贵族。万事灰心也没什么不好的，只是担心海上飓风阻碍装荔枝的竹笼。

注释

消渴

中医病名，指多饮、多食、多尿而消瘦的病症，这里形容荔枝汁水有消渴的功效。

阿环

指杨贵妃，杨贵妃名玉环。

卢橘

一种水果名，这里用来与荔枝作比较。

端明

指蔡襄，蔡襄曾被封为端明殿学士，他著有荔枝谱等。

骚雅

指《离骚》和《诗经》中的《大雅》《小雅》，这里代指古典诗歌的经典。

筠笼

竹笼，用来装荔枝等物品。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的比喻，如将荔枝的外皮比作‘绛罗衫子’，果肉比作‘雪肌肤’、‘水晶珠’等，形象生动地描绘出荔枝的外观和质感。在情感表达方面，诗人对荔枝充满了喜爱与推崇之情，从‘一种香甜绝胜酥’等句中可明显看出。在意境营造上，通过对荔枝色香味的描写，构建出一种鲜美诱人的意境。主题思想上主要是围绕荔枝展开，既描写了荔枝的美妙之处，又表达了品尝荔枝的快乐以及担忧无法得到荔枝的情绪。诗中还通过与杨贵妃喜爱的食物以及卢橘对比，侧面烘托出荔枝的美味。而且提及蔡襄的谱牒，增加了荔枝的文化底蕴。最后诗人表达即使万事灰心，但对荔枝的在意之情依然，体现出荔枝在诗人心中的独特地位。

速览

《荔枝》是清代诗人范咸的作品，主题为咏物、喜爱、鲜美、对比。绛罗衫子雪肌肤，一种香甜绝胜酥。 消渴液寒青玉髓，脱囊盘走水晶珠。 阿环风味差堪拟，卢橘芳名亦少殊。 饱啖拚教烟爨绝，…