题张司马若霳七夕乘槎图次六给谏韵四绝句

译文

月亮下的大地、云雾中的台阶已经历了多少个秋天，架桥哪里用得着驾驶大船。仙人乘坐的木筏却是您家的东西，银河应该还能认出旧时的游历。月光明亮、风儿平静、蓝天一片，苦难的世间没有波澜，烽火也熄灭了烟尘。正好拯救苍生垂下宝贵的木筏，而不去夸赞海岛上有美玉般的田地。在海上巡逻出行两次历经秋天，未归之人思念木兰舟。展开图卷希望借助东风之便，只向着中原自在地游玩。想象龙眠山二月的天气，赐金的园子里满是风烟。皇恩深重怎敢说归隐山林好，不是因为家中没有靠近城郭的肥沃田地。

注释

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇见牛郎织女。这里用来指代神奇的出行工具。

银汉（yín hàn）

银河。常出现在古诗词中，如‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’，这里代指仙境等相关概念。

琼田（qióng tián）

传说中仙人种玉的田地。在诗中用来形容美好的地方，与拯救苍生的‘宝筏’形成对比。

汗漫（hàn màn）

不着边际，这里指自由自在地游玩。

负郭田（fù guō tián）

靠近城郭的肥沃田地。在诗中表达并非因为家中无田产才不愿归隐的意思。

赏析

从文学手法上看，这组绝句运用了用典的手法，如‘仙槎’‘木兰舟’等典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在意境营造方面，通过描写‘月地云阶’‘月明风静蔚蓝天’等景象，营造出宁静、悠远的意境。情感表达上，既有对友人的怀念之情，如‘仙槎却是君家物，银汉还应认旧游’，又有济世救民的情怀，像‘好济苍生垂宝筏，不夸岛上有琼田’。主题思想上体现了诗人对友人的情感以及积极入世的态度。整体诗歌语言简洁流畅，四首诗之间既有各自的表意重点，又在情感和主题上相互关联，从不同侧面抒发情感、阐述思想。

速览

《题张司马若霳七夕乘槎图次六给谏韵四绝句》是清代诗人范咸的作品，主题为怀友、济世、用典、写景。月地云阶几度秋，填桥何用驾方舟。 仙槎却是君家物，银汉还应认旧游。 月明风静蔚蓝天，苦海无波燧息烟。 好济苍生垂宝筏，…