七月一日宴七里香花下作

译文

唐昌观中的玉蕊花已经不见踪迹，后土祠的琼花再次相见也是困难。官署楼阁只剩下春桂的影子，摇曳多姿总是适宜在月光下观赏。小叶的荼蘼有一丈多高，花朵五瓣如同美玉相叠。可怜那宫廷门户再无消息，难以寻觅吹箫引凤的紫凤车。琼台原本就不在人间，那素白艳丽的花朵哪来的绿色发髻。总是能看见蕊珠宫里的白雪，只因为此地靠近补陀山。众仙聚合在一起也大概相似，但是那如玉的质地浓郁的香气总是不同。想要向通明殿呈递奏章，弹劾文章首先斥责那嫉妒花的风。有幸七里香的名字还留存，可把山矾当作它的写真。告诉世间的人不要争论是非，冰清玉洁的姿容原本就不借助往昔之事。海边应当是神仙洞府之家，宴饮观赏贪恋地看着如玉的花。赋写完新诗足以消受，春风里哪里有七香车呢。

注释

琼琚（qióng jū）

美玉，这里形容荼蘼花像美玉相叠。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷。

蕊珠宫（ruǐ zhū gōng）

道教经典中所说的仙宫，诗中用来营造一种仙境氛围。

聚讼（jù sòng）

众人争辩是非，这里指人们对七里香的争论。

瀛壖（yíng ruán）

海边。诗中用以营造一种仙境般的地理位置。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘唐昌玉蕊无踪迹，后土琼花再见难’，通过往昔名花的难寻来衬托七里香的可贵。在描写上细致入微，像‘小叶荼蘼一丈馀，花开五出袭琼琚’，将荼蘼的形态与花朵模样生动地描绘出来。情感表达上，诗人对七里香充满喜爱与怜惜之情，同时也有一种对美好事物消逝的惆怅。在意境营造方面，诗中描绘出一个充满仙意与花香的世界，如‘琼台原不在人间，素艳何来绿玉鬟’，给人一种空灵、清幽的感觉。主题思想上，既表达了对七里香的赞美，也透露出对世间美好易逝的感慨以及对美好事物应珍惜的观念。

速览

《七月一日宴七里香花下作》是清代诗人范咸的作品，主题为赏花、惜物、仙境、惆怅。唐昌玉蕊无踪迹，后土琼花再见难。 官阁独馀春桂影，婆娑长得月中看。 小叶荼蘼一丈馀，花开五出袭琼琚。 生怜青琐无消息，…