铜仁江舟中杂诗六首

译文

在铜仁江的舟行没有到百里，江上景色却已经多次变换。问询地名难以确切表述，经过险滩也不计较它的名字。破床上好像睡着白色鲤鱼（此处为奇特想象），稀疏的山坞里露出黄澄澄的橙子。想要知道铜仁近了没有，奇异的山峰满眼都是。渐渐看到寒冷的江流变宽阔，居住的人分布在两岸。潭水清澈得能看到水底的石头，山的影子像是摇动着绿云。渔人在沙头得到讯息，闻到蛇尾（船只部位）飘来煮饭的香气。一向熟悉这种风味，只是惆怅与人群分离。习惯了在铜仁江上行舟三日，快得就像飞鸟轻巧掠过。诗要等到滩水平缓的时候写，因为景色太美而抛开书本。烧火常常煮不好饭，寒菜很快就成了菜肴。时常互相询问路程，已经到了黔地和荆地的交界。蛟龙没有犯下罪过，风水自然不会猜疑。早晨做梦一同做饭，清晨行舟已经隔县而开。听到江水鸣响就知道雨要到来，听到鸭子叫声就感觉到村子临近。半起身先辛劳地告别，悠闲的鸥鸟在岸边等候。破碎的石头通向狭窄的小路，荒败的池塘落下标记里程的堠泥。潮水退去露出沙滩尽头，船桨划过水面像生出肚脐（形容水涡）。鱼翠（一种鸟）悠闲地站立着，鹪青（一种鸟）闪闪地低飞。辛劳的我面对你们感到惭愧，才想起像漆园吏庄周的妻子那样安闲自在的生活。辰阳的景色发生变化，风烟与梦泽相通。山峰平缓趋向低地，江水遥远似乎要吞尽天空。空旷的岸边有一座白色的庵堂，晴天里两位妇人捣衣的砧石是红色的。纵情狂歌仍然进入楚地，徒然叹息自己像泥上的飞鸿（比喻人生漂泊）。

注释

堠（hòu）泥

堠是古时人们用来标记里程的土堆，堠泥即土堆上的泥土。

鱼翠

一种翠鸟。

鹪青

一种青色的小鸟。

漆园妻

这里借指像庄周妻子那样安闲自在的生活。庄周曾为漆园吏，他的思想中有顺应自然、逍遥自在的部分，诗人借此表达对闲适生活的向往。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘败床眠白鲤，疏坞出黄橙’，简洁生动地描绘出奇特的景象，给人以丰富的想象空间。在写景方面，细致入微且视角多变，像‘潭光清漏石，山影绿摇云’，从潭水和山影入手，动静结合，将清澈的潭水与水中的石头、山影与飘动的云巧妙组合，营造出一种清幽而灵动的意境。情感表达上，既有对旅途景色的新奇感，又透露出淡淡的离群惆怅和对自身劳生的感慨。主题思想围绕着舟行铜仁江的所见所感展开，既展现了地域的风土人情，又在自然景色的描绘中融入了诗人的自我思考。整体意境开阔又不失细腻，通过一幅幅江上画面的勾勒，使读者仿佛置身于舟行途中，感受到江水两岸的独特风光和诗人复杂的情绪。

速览

《铜仁江舟中杂诗六首》是清代诗人郑珍的作品，主题为舟行记、写景诗、离群愁、风土情。江行无百里，江景已多更。 问地难为字，经滩不计名。 败床眠白鲤，疏坞出黄橙。 欲识铜仁近，奇山满眼生。 渐见寒流阔，居…